B The Bible

Job 42:14

Job 42:14 KJV
KJV King James Version

And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Kerenhappuch.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקְרָ֤א

vai.yik.Ra'

and he called

H9001, H7121H

שֵׁם־

shem-

[the] name of

H8034

הָֽאַחַת֙

ha.'a.Chat

the one

H9009, H0259

יְמִימָ֔ה

ye.mi.Mah

Jemimah

H3224

וְשֵׁ֥ם

ve.Shem

and [the] name of

H9002, H8034

הַשֵּׁנִ֖ית

ha.she.Nit

the second

H9009, H8145

קְצִיעָ֑ה

ke.tzi.'Ah

Keziah

H7103

וְשֵׁ֥ם

ve.Shem

and [the] name of

H9002, H8034

הַשְּׁלִישִׁ֖ית

ha.she.li.Shit

the third

H9009, H7992

קֶ֥רֶן

Ke.ren

Keren-

H7163

הַפּֽוּךְ׃

ha.Pukh

Happuch

H7163

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he called the name of the first, Jemimah: and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.

  • WEB WEB

    He called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren Happuch.

  • WEBU WEBU

    He called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren Happuch.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மூத்த மகளுக்கு எமீமாள் என்றும், இரண்டாம் மகளுக்குக் கெத்சீயாள் என்றும், மூன்றாம் மகளுக்குக் கேரேனாப்புக் என்றும் பேரிட்டான்.

  • TaERV TaERV

    யோபு, முதல் மகளுக்கு எமீமாள் என்று பேரிட்டான். யோபு, இரண்டாவது மகளுக்குக் கெத்சீயாள் என்று பெயரிட்டான். மூன்றாவது மகளுக்குக் கேரேனாப்புக் என்று பெயர் கொடுத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മൂത്തവൾക്കു അവൻ യെമീമാ എന്നും രണ്ടാമത്തെവൾക്കു കെസീയാ എന്നും മൂന്നാമത്തവൾക്കു കേരെൻ-ഹപ്പൂക്ക് എന്നും പേർ വിളിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અયૂબની સૌથી મોટી પુત્રીનું નામ યમીમાહ, વચલીનું નામ કસીઆહ અને સૌથી નાનીનું નામ કેરેન-હાપ્પૂખ હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସେ ପ୍ରଥମ କନ୍ୟାର ନାମ ଯିମୀମା ଓ ଦ୍ୱିତୀୟାର ନାମ କତ୍‍ସୀୟା ଓ ତୃତୀୟାର ନାମ କେରଣ- ହପ୍‍ପୁକ୍‍ ଦେଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他給長女起名叫耶米瑪,次女叫基洗亞,三女叫基連‧哈樸。

  • CUVS CUVS

    他给长女起名叫耶米玛,次女叫基洗亚,三女叫基连哈朴。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И нарек он имя первой Емима, имя второй - Кассия, а имя третьей - Керенгаппух.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Llamó el nombre de la primera, Jemima, el de la segunda, Cesia, y el de la tercera, Keren-hapuc.

French

1 translation
  • LSG LSG

    il donna à la première le nom de Jemima, à la seconde celui de Ketsia, et à la troisième celui de Kéren-Happuc.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und hieß die erste Jemima, die andere Kezia und die dritte Keren-Happuch.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَسَمَّى اسْمَ الأُولَى يَمِيمَةَ وَاسْمَ الثَّانِيَةِ قَصِيعَةَ وَاسْمَ الثَّالِثَةِ قَرْنَ هَفُّوكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इन में से उसने जेठी बेटी का नाम यमीमा, दूसरी का कसीआ और तीसरी का केरेन्हप्पूक रखा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు పెద్దదానికి యెమీమా అనియు రెండవదానికి కెజీయా అనియు మూడవదానికి కెరెంహప్పుకు అనియు పేళ్లు పెట్టెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি জ্যেষ্ঠা কন্যার নাম যিমীমা, দ্বিতীয়ার নাম কৎসীয়া ও তৃতীয়ার নাম কেরণহপ্পূক রাখিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਦਾ ਨਾਉਂ ਯਮੀਮਾਹ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਦਾ ਨਾਉਂ ਕਸੀਆਹ ਅਤੇ ਤੀਜੀ ਦਾ ਨਾਉਂ ਕਰਨ-ਹੱਪੂਕ ਰੱਖਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एका कन्येचे नाव यमीमा, दुसरीचे नाव कसीया व तिसरीचे केरेनहप्पूक अशी त्यांची नावे त्याने ठेवली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಮೊದಲನೆಯವಳಿಗೆ ಯೆವಿಾಮಳೆಂದೂ ಎರಡನೆಯವಳಿಗೆ ಕೆಚೀಯ ಳೆಂದೂ ಮೂರನೆಯವಳಿಗೆ ಕರನ್ಹಪ್ಪ್ಪೂಕೆಂದೂ ಹೆಸ ರಿಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے پہلی کا نام یمِیمہ اور دُوسری کا نام قصِیعا ہ اور تِیسری کا نام قرن ہپُّوک رکھّا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු පළමුවෙනි තැනැත්තීට යෙමීමා යන නමද දෙවෙනි තැනැත්තීට කෙශියා යන නමද තුන්වෙනි තැනැත්තීට කෙරෙන්-හප්පූක් යන නමද තැබීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele chamou o nome da primeira de Jemima; o nome da segunda de Quézia; e o nome da terceira de Quéren-Hapuque.

  • ALM1911 ALM1911

    E chamou o nome da primeira Jemima, e o nome da outra Cassia, e o nome da terceira Keren-happuch.

Notes

On Job 42:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 42