Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Wilt thou even annul my judgment? Wilt thou condemn me, that thou mayest be justified?
- WEB WEB
Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?
- WEBU WEBU
Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ என் நியாயத்தை அவமாக்குவாயோ? நீ உன்னை நீதிமானாக்கிக்கொள்ளும்படிக்கு என்மேல் குற்றஞ்சுமத்துவாயோ?
- TaERV TaERV
“யோபுவே, நான் நியாயமற்றவனென்று நீ நினைக்கிறாயா? என்னை தவறிழைக்கும் குற்றவாளியாகக் கூறுவதால், நீ களங்கமற்றவனெனக் காட்ட நினைக்கிறாய்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ എന്റെ ന്യായത്തെ ദുർബ്ബലപ്പെടുത്തുമോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અયૂબ, શું તું માને છે કે હું ગેરવાજબી છુ? તું કહે કે હું ખોટું કરવા માટે દોષિત છું, તેથી શું તું નિદોર્ષ દેખાઇ શકીશ?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ କି ଆମ୍ଭର ବିଚାର ବ୍ୟର୍ଥ କରିବ ? ତୁମ୍ଭେ ଧାର୍ମିକ ଗଣିତ ହେବା ପାଇଁ କି ଆମ୍ଭକୁ ଦୋଷୀ କରିବ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
你豈可廢棄我所擬定的?豈可定我有罪,好顯自己為義嗎?
- CUVS CUVS
你岂可废弃我所拟定的?岂可定我有罪,好显自己为义吗?
Russian
1 translation- RST RST
зарой всех их в землю и лица их покрой тьмою.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Invalidarás tú también mi juicio? ¿Me condenarás a mí, para justificarte tú?
French
1 translation- LSG LSG
Cache-les tous ensemble dans la poussière, Enferme leur front dans les ténèbres!
German
1 translation- LUT LUT
Solltest du mein Urteil zunichte machen und mich verdammen, daß du gerecht seist?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لَعَلَّكَ تُنَاقِضُ حُكْمِي. تَسْتَذْنِبُنِي لِتَتَبَرَّرَ أَنْتَ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या तू मेरा न्याय भी व्यर्थ ठहराएगा? क्या तू आप निर्दोष ठहरने की मनसा से मुझ को दोषी ठहराएगा?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు నా న్యాయమును బొత్తిగా కొట్టివేసెదవా? నిర్దోషివని నీవు తీర్పు పొందుటకై నామీద అప రాధము మోపుదువా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি কি সত্যই আমার বিচার অগ্রাহ্য করিবে? নিজে ধার্ম্মিক হইবার জন্য আমাকে দোষী করিবে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਿਆਉਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੇਂਗਾ? ਕੀ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਵੇਂਗਾ ਭਈ ਤੂੰ ਧਰਮੀ ਬਣੇਂ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू माझे न्याय्यत्व खोटे पाडू पाहतोस काय? आपण निर्दोषी ठरावे म्हणून तू मला दोषी ठरवतोस काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ನನ್ನ ನ್ಯಾಯತೀರ್ವಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಯೋ? ನೀನು ನೀತಿವಂತ ನಾಗುವ ಹಾಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಖಂಡಿಸುವಿಯೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا تُو میرے اِنصاف کو بھی باطِل ٹھہرائے گا؟ کیا تُو مُجھے مُجرِم ٹھہرائے گا تاکہ خُود راست ٹھہرے؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ මාගේ විනිශ්චය පවා අවලංගුකර, ඔබම ධර්මිෂ්ඨව පෙනෙන පිණිස මට වරද තබන්නෙහිද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você vai mesmo anular o meu juízo? Você me condenará, para se justificar?
- ALM1911 ALM1911
Porventura tambem farás tu vão o meu juizo? ou tu me condemnarás, para te justificares?
Notes
On Job 40:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.