He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Shall any take him when he is on the watch, Or pierce through his nose with a snare?
- WEB WEB
Shall any take him when he is on the watch, or pierce through his nose with a snare?
- WEBU WEBU
Shall any take him when he is on the watch, or pierce through his nose with a snare?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதின் கண்கள் பார்த்திருக்க அதை யார் பிடிக்கக்கூடும்? மூக்கணாங்கயிறுபோட அதின் மூக்கை யார் குத்தக்கூடும்?
- TaERV TaERV
பிகெமோத்தின் கண்களை ஒருவனும் குருடாக்கி அதனை வலையில் அகப்படுத்தவும் முடியாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതു നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കെ അതിനെ പിടിക്കാമോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેને આંકડીમાં ભરાવીને કોણ તેને પકડી શકે? તેના નાકમાં નથ કોણ નાખી શકે છે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଜାଗ୍ରତ ଥିବା ବେଳେ କେହି କି ତାକୁ ଧରିବ ? ଅବା ରଜ୍ଜୁ ଦ୍ୱାରା ତାହାର ନାସିକା ଫୋଡ଼ିବ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
在牠防備的時候,誰能捉拿牠?誰能牢籠牠穿牠的鼻子呢?
- CUVS CUVS
在牠防备的时候,谁能捉拿牠?谁能牢笼牠、穿牠的鼻子呢?」
Russian
1 translation- RST RST
станешь ли забавляться им, как птичкою, и свяжешь ли его для девочек твоих?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Lo tomará alguno cuando está vigilante, Y horadará su nariz?
French
1 translation- LSG LSG
Joueras-tu avec lui comme avec un oiseau? L’attacheras-tu pour amuser tes jeunes filles?
German
1 translation- LUT LUT
Fängt man ihn wohl vor seinen Augen und durchbohrt ihm mit Stricken seine Nase?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَلْ يُؤْخَذُ مِنْ أَمَامِهِ؟ هَلْ يُثْقَبُ أَنْفُهُ بِخِزَامَةٍ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब वह चौकस हो तब क्या कोई उसको पकड़ सकेगा, या फन्दे लगाकर उसको नाथ सकेगा?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అది చూచుచుండగా ఎవరైన దానిని పట్టుకొనగలరా? ఉరియొగ్గి దాని ముక్కునకు సూత్రము వేయగలరా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে সজাগ থাকিলে কে তাহাকে ধরিতে পারে? রজ্জু দিয়া কে তাহার নাসিকা ফুঁড়িতে পারে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੇ ਵੇਖਦਿਆਂ ਕੌਣ ਉਹ ਨੂੰ ਫੜ ਸੱਕਦਾ ਹੈ, ਯਾ ਝਾਬੂ ਨਾਲ ਉਹ ਨੂੰ ਨੱਥ ਸੱਕਦਾ ਹੈ? ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो सावध असता त्याला कोण धरील? पाशात पकडून त्याच्या नाकात वेसण कोण घालील?”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಬಿಡುತ್ತದೆ; ಅದರ ಮೂಗು ಉರ್ಲುಗಳಿಂದ ತಿವಿಯುತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب وہ چَوکس ہو تو کیا کوئی اُسے پکڑلے گا یا پھندا لگا کر اُ س کی ناک کوچھیدے گا؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඌ බලාසිටියදී ඌ අල්ලාගන්ටවත් උගේ නාසය මලපත්වලින් සිදුරු කරන්ටවත් පුළුවන්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Acaso alguém o capturará quando ele está alerta, ou furará o seu nariz com um laço?”
- ALM1911 ALM1911
Podel-o-hiam porventura caçar á vista de seus olhos? ou com laços lhe furar os narizes?
Notes
On Job 40:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.