Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Shall he that cavilleth contend with the Almighty? He that argueth with God, let him answer it.
- WEB WEB
“Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it.”
- WEBU WEBU
“Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it.”
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
சர்வவல்லவரோடே வழக்காடி அவருக்குப் புத்தி படிப்பிக்கிறவன் யார்? தேவன் பேரில் குற்றம் பிடிக்கிறவன் இவைகளுக்கு உத்தரவு சொல்லக்கடவன் என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആക്ഷേപകൻ സർവ്വശക്തനോടു വാദിക്കുമോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“અયૂબ, તેઁ સર્વસમર્થ દેવ સાથે દલીલ કરી છે? તે મને ખોટું કરવા માટે દોષિત ઠરાવ્યો. હવે તું કબૂલ કરીશ કે તું ખોટો છે? શું તું મને જવાબ આપીશ?”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦୋଷାନ୍ଵେଷୀ ଲୋକ କି ସର୍ବଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ସହିତ ବିବାଦ କରିବ ? ଯେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଯୁକ୍ତି କରେ, ସେ ଏଥିର ଉତ୍ତର ଦେଉ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
強辯的豈可與全能者爭論嗎?與 神辯駁的可以回答這些吧!
- CUVS CUVS
「强辩的岂可与全能者争论吗?与神辩驳的,可以回答这些吧!」
Russian
1 translation- RST RST
препояшь, как муж, чресла твои: Я буду спрашивать тебя, а ты объясняй Мне.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Es sabiduría contender con el Omnipotente? El que disputa con Dios, responda a esto.
French
1 translation- LSG LSG
Ceins tes reins comme un vaillant homme; Je t’interrogerai, et tu m’instruiras.
German
1 translation- LUT LUT
Will mit dem Allmächtigen rechten der Haderer? Wer Gott tadelt, soll's der nicht verantworten?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[هَلْ يُخَاصِمُ الْقَدِيرَ مُوَبِّخُهُ أَمِ الْمُحَاجُّ اللهَ يُجَاوِبُهُ؟].
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“क्या जो बकवास करता है वह सर्वशक्तिमान से झगड़ा करे? जो परमेश्वर से विवाद करता है वह इसका उत्तर दे।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆక్షేపణలు చేయజూచువాడు సర్వశక్తుడగు దేవునితో వాదింపవచ్చునా? దేవునితో వాదించువాడు ఇప్పుడు ప్రత్యుత్తర మియ్య వలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দোষগ্রাহী কি সর্ব্বশক্তিমানের সহিত বিবাদ করিবে? ঈশ্বরের সহিত বিতর্ককারী ইহার উত্তর দিউক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਲਾ, ਝਗੜਾਲੂ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਨਾਲ ਲੜੇ? ਜਿਹੜਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉੱਤਰ ਦੇਵੇ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“हा बोल लावणारा सर्वसमर्थाशी आता वाद घालील काय? देवाशी वाद घालणार्याने आता उत्तर द्यावे.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸರ್ವಶಕ್ತನ ಸಂಗಡ ವಾದಿಸುವವನು ಆತನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಕೊಡುವನೋ? ದೇವರನ್ನು ಗದರಿಸು ವವನು ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಕೊಡಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا جو فضُول حُجّت کرتا ہے وہ قادرِ مُطلق سے جھگڑا کرے؟ جو خُدا سے بحث کرتا ہے وہ اِس کا جواب دے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පොරට සිටින්නා සර්වපරාක්රමයාණන්වහන්සේ සමඟ විවාදකරන්නේද? දෙවියන්වහන්සේ සමඟ විවාද කරන්නා ඊට උත්තරදෙවයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Acaso quem argumenta contenderá com o Todo-Poderoso? Quem discute com Deus, que responda a isso.”
- ALM1911 ALM1911
Porventura o contender contra o Todo-poderoso é ensinar? quem quer reprehender a Deus, responda a estas coisas.
Notes
On Job 40:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.