He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He sealeth up the hand of every man, That all men whom he hath made may know `it'.
- WEB WEB
He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it.
- WEBU WEBU
He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தாம் உண்டாக்கின சகல மனுஷரும் தம்மை அறியும்படிக்கு, அவர் சகல மனுஷருடைய கையையும் முத்திரித்துப்போடுகிறார்.
- TaERV TaERV
தேவன் உண்டாக்கின எல்லா மனிதர்களும் அவர் என்ன செய்யமுடியும் என்பதை அறியுமாறு தேவன் அதைச் செய்கிறார். அது அவரது சான்று.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
താൻ സൃഷ്ടിച്ച മനുഷ്യരൊക്കെയും അറിവാന്തക്കവണ്ണം
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને આ રીતે એ માણસોને કામે જતાં અટકાવે છે, જેને લીધે તેઓ સમજશે કે તે શું કરી શકે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେପରି ତାହାଙ୍କର ସୃଷ୍ଟ ସମସ୍ତ ମନୁଷ୍ୟ ତାହା ଜାଣି ପାରିବେ, ଏଥିପାଇଁ ସେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନୁଷ୍ୟର ହସ୍ତ ମୋହରାଙ୍କିତ କରନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他封住各人的手,叫所造的萬人都曉得他的作為。
- CUVS CUVS
他封住各人的手,叫所造的万人都晓得他的作为。
Russian
1 translation- RST RST
Он полагает печать на руку каждого человека, чтобы все люди знали дело Его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Así hace retirarse a todo hombre, Para que los hombres todos reconozcan su obra.
French
1 translation- LSG LSG
Il met un sceau sur la main de tous les hommes, Afin que tous se reconnaissent comme ses créatures.
German
1 translation- LUT LUT
Aller Menschen Hand hält er verschlossen, daß die Leute lernen, was er tun kann.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَخْتِمُ عَلَى يَدِ كُلِّ إِنْسَانٍ لِيَعْلَمَ كُلُّ النَّاسِ خَالِقَهُمْ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह सब मनुष्यों के हाथ पर मुहर कर देता है, जिस से उसके बनाए हुए सब मनुष्य उसको पहचानें।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మనుష్యులందరు ఆయన సృష్టికార్యమును తెలిసికొను నట్లు ప్రతి మనుష్యుని చేతినిబిగించి ఆయన ముద్రవేసి యున్నాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি মনুষ্যমাত্রের হস্ত মুদ্রাঙ্কিত করেন, যেন তাঁহার নির্ম্মিত সকল মনুষ্যই জ্ঞান পায়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਹਰ ਆਦਮੀ ਦੇ ਹੱਥ ਉੱਤੇ ਮੋਹਰ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਭਈ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬਣਾਏ ਹੋਏ ਮਨੁੱਖ ਏਹ ਨੂੰ ਜਾਣਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने उत्पन्न केलेल्या सर्व मानवांनी त्याला ओळखावे, म्हणून तो प्रत्येक मनुष्याच्या हातचा व्यवसाय बंद करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಜನರೆಲ್ಲರು ತಿಳುಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರ ಕೈಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ ہر آدمی کے ہاتھ پر مُہر کر دیتا ہے تاکہ سب لوگ جِن کو اُس نے بنایا ہے اِس بات کو جان لیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේගේ කර්මාන්තය වන සියලු මනුෂ්යයන් ඒක දැනගන්නා පිණිස උන්වහන්සේ හැම මිනිසුන්ගේ අත් මුද්රාකර තබනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele sela a mão de todo homem, para que todos os homens que ele fez saibam disso.
- ALM1911 ALM1911
Elle sella as mãos de todo o homem, para que conheça todos os homens de sua obra.
Notes
On Job 37:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.