And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And if they be bound in fetters, And be taken in the cords of afflictions;
- WEB WEB
If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions,
- WEBU WEBU
If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் விலங்குகள் போடப்பட்டு, உபத்திரவத்தின் கயிறுகளால் கட்டப்பட்டிருந்தாலும்,
- TaERV TaERV
எனவே ஜனங்கள் தண்டிக்கப்பட்டால், அவர்கள் விலங்குகளினாலும் கயிறுகளினாலும் கட்டப்பட்டால், அப்போது அவர்கள் தவறு செய்தவர்களாயிருப்பார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ ചങ്ങലകളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેથી જો લોકોને સજા થઇ છે, જો તેઓ સાંકળ અને દોરડાથી બંધાયેલા છે, તો તેઓએ કાંઇક ખોટું કર્યું છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଯେବେ ସେମାନେ ଜଞ୍ଜିରରେ ବନ୍ଧାଯା'ନ୍ତି ଓ ଦୁଃଖରୂପ ରଜ୍ଜୁରେ ଧରାଯା'ନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們若被鎖鍊捆住,被苦難的繩索纏住,
- CUVS CUVS
他们若被锁鍊捆住,被苦难的绳索缠住,
Russian
1 translation- RST RST
Если же они окованы цепями и содержатся в узах бедствия,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y si estuvieren prendidos en grillos, Y aprisionados en las cuerdas de aflicción,
French
1 translation- LSG LSG
Viennent-ils à tomber dans les chaînes, Sont-ils pris dans les liens de l’adversité,
German
1 translation- LUT LUT
Und wenn sie gefangen blieben in Stöcken und elend gebunden mit Stricken,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِنْ أُوثِقُوا بِالْقُيُودِ إِنْ أُخِذُوا فِي حِبَالِ الذُّلِّ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
चाहे वे बेड़ियों में जकड़े जाएँ और दु:ख की रस्सियों से बाँधे जाएँ,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు సంకెళ్లతో కట్టబడినయెడలను బాధాపాశములచేత పట్టబడినయెడలను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা যদি শৃঙ্খলে বদ্ধ হয়, যদি দুঃখ-রজ্জুতে আবদ্ধ হয়;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਜੇ ਓਹ ਬੇੜੀਆਂ ਨਾਲ ਨਰੜੇ ਜਾਣ ਅਤੇ ਮੁਸੀਬਤ ਦੀਆਂ ਰੱਸੀਆਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੇ ਜਾਣ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांना बेड्यांनी जखडले, दुःखरूप रज्जूंनी त्यांना बांधून ठेवले,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಸಂಕೋಲೆ ಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಬಾಧೆಯ ಬಂಧಗಳಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اگر وہ بیڑیوں سے جکڑے جائیں اور مُصِیبت کی رسّیِوں سے بندھیں
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු විලංගුවලින් බඳිනු ලැබ, දුක් පීඩා නමැති බැඳුම්වලට අසුවී සිටිත්නම්,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se eles são presos em grilhões, e são apanhados nas cordas da aflição,
- ALM1911 ALM1911
E, se estando presos em grilhões, os detem amarrados com cordas de afflicção,
Notes
On Job 36:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.