He preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He preserveth not the life of the wicked, But giveth to the afflicted `their' right.
- WEB WEB
He doesn’t preserve the life of the wicked, but gives justice to the afflicted.
- WEBU WEBU
He doesn’t preserve the life of the wicked, but gives justice to the afflicted.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் துன்மார்க்கரைப் பிழைக்க ஒட்டாதிருக்கிறார்; சிறுமையானவர்களின் நியாயத்தை விசாரிக்கிறார்.
- TaERV TaERV
தேவன் தீய ஜனங்களை வாழவிடமாட்டார், தேவன் ஏழைகளை எப்போதும் நியாயமாக நடத்துகிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ ദുഷ്ടന്റെ ജീവനെ രക്ഷിക്കുന്നില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ દુષ્ટોને જીવતા રહેવા દેતા નથી; પણ ગરીબોનો ન્યાય કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଦୁଷ୍ଟର ପ୍ରାଣ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି ନାହିଁ; ମାତ୍ର ଦୁଃଖଗ୍ରସ୍ତମାନଙ୍କୁ ନ୍ୟାୟ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他不保護惡人的性命,卻為困苦人伸冤。
- CUVS CUVS
他不保护恶人的性命,却为困苦人伸冤。
Russian
1 translation- RST RST
Он не поддерживает нечестивых и воздает должное угнетенным;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No otorgará vida al impío, Pero a los afligidos dará su derecho.
French
1 translation- LSG LSG
Il ne laisse pas vivre le méchant, Et il fait droit aux malheureux.
German
1 translation- LUT LUT
Den Gottlosen erhält er nicht, sondern hilft dem Elenden zum Recht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ يُحْيِي الشِّرِّيرَ بَلْ يُجْرِي قَضَاءَ الْبَائِسِينَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह दुष्टों को जिलाए नहीं रखता, और दीनों को उनका हक़ देता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
భక్తిహీనుల ప్రాణమును ఆయన కాపాడడు ఆయన దీనులకు న్యాయము జరిగించును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি দুষ্টদের প্রাণ রক্ষা করেন না, কিন্তু দুঃখীদের পক্ষে ন্যায় বিচার করেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੁਸ਼ਟ ਨੂੰ ਜੀਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ, ਪਰ ਉਹ ਮਸਕੀਨਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੱਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो अधर्म्यांना वाचवत नाही; तो दीनांचा न्याय करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಬಲದಲ್ಲಿಯೂ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿಯೂ ಪರಾಕ್ರಮಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ದುಷ್ಟರ ಜೀವವನ್ನು ಆತನು ಕಾಪಾಡುವದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಬಡವ ರಿಗೆ ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ شرِیروں کی زِندگی کو برقرار نہیں رکھتا بلکہ مُصِیبت زدوں کو اُن کا حق عطا کرتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ දුෂ්ටයන් ආරක්ෂා නොකරනසේක. නුමුත් අසරණවූ අයට යුක්තිය ඉෂ්ටකරදෙනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele não preserva a vida dos ímpios, mas faz justiça aos aflitos.
- ALM1911 ALM1911
Não deixa viver ao impio, e faz justiça aos afflictos.
Notes
On Job 36:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.