Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Therefore doth Job open his mouth in vanity; He multiplieth words without knowledge.
- WEB WEB
therefore Job opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge.”
- WEBU WEBU
therefore Job opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகையால் யோபு வீணாய்த் தம்முடைய வாயைத் திறந்து, அறிவில்லாமல் வார்த்தைகளை மிகுதியாய் வசனிக்கிறார் என்றான்.
- TaERV TaERV
“எனவே யோபு அவனது தகுதியற்ற பேச்சைத் தொடருகிறான். யோபு தான் முக்கியமானவனாக பாவித்துக்கெண்டிருக்கிறான். யோபு தான் பேசிக் கொண்டிருப்பதைப்பற்றி அறியான் என்பதை எளிதாகக் காணமுடியும்” என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇയ്യോബ് വൃഥാ തന്റെ വായ്തുറക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેથી અયૂબ, તેની અર્થ વગરની વાતો કરે છે. અયૂબ જાણે તે મહત્વશીલ હોય તેમ વતેર્ છે. એ સહેલાઇથી જાણી જવાય છે કે અયૂબને તે શેના વિશે બોલે છે તેની તેને ખબર નથી.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଥିପାଇଁ ଆୟୁବ ଅସାର କଥାରେ ଆପଣା ମୁଖ ଫିଟାଏ; ସେ ଅନେକ ଜ୍ଞାନବର୍ଜ୍ଜିତ କଥା କହେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
所以約伯開口說虛妄的話,多發無知識的言語。
- CUVS CUVS
所以约伯开口说虚妄的话,多发无知识的言语。」
Russian
1 translation- RST RST
Иов и открыл легкомысленно уста свои и безрассудно расточает слова.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por eso Job abre su boca vanamente, Y multiplica palabras sin sabiduría.
French
1 translation- LSG LSG
Ainsi Job ouvre vainement la bouche, Il multiplie les paroles sans intelligence.
German
1 translation- LUT LUT
Darum hat Hiob seinen Mund umsonst aufgesperrt und gibt stolzes Gerede vor mit Unverstand.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَغَرَ أَيُّوبُ فَاهُ بِالْبَاطِلِ وَكَبَّرَ الْكَلاَمَ بِلاَ مَعْرِفَةٍ].
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इस कारण अय्यूब व्यर्थ मुँह खोलकर अज्ञानता की बातें बहुत बनाता है।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నిర్హేతుకముగా యోబు మాటలాడి యున్నాడు తెలివిలేకయే మాటలను విస్తరింపజేసియున్నాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাই ইয়োব অসার কথায় মুখ খুলিয়াছেন, তিনি না জানিয়াও অনেক কথা বলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਅੱਯੂਬ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਫੋਕੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੁੱਧਹੀਨ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ! ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणून ईयोब आपले तोंड उघडून निरर्थक भाषण करतो, आणि अज्ञानाने वाद माजवतो.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ಯೋಬನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಬಾಯಿ ತೆರೆದು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ನುಡಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس لِئے ایُّوب خُود بِینی کے سبب سے اپنا مُنہ کھولتاہے اور نادانی سے باتیں بناتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යෝබ් තමාගේ මුඛය නිෂ්ඵලලෙස ඇර, දැනගැන්ම නැතුව වචන වැඩිකරගන්නේයයි කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
portanto Jó abre a sua boca com palavras vazias, e multiplica palavras sem conhecimento.”
- ALM1911 ALM1911
Logo Job em vão abriu a sua bocca, e sem sciencia multiplicou palavras.
Notes
On Job 35:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.