B The Bible

Job 33:22

Job 33:22 KJV
KJV King James Version

Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתִּקְרַ֣ב

va.tik.Rav

and it drew near

H9001, H7126G

לַשַּׁ֣חַת

la.Sha.chat

to the pit

H9005, H7845H

נַפְשׁ֑וֹ

naf.Sho

self his

H5315G, H9023

וְ֝חַיָּת֗וֹ

ve.chai.ya.To

and life his

H9002, H2416C, H9023

לַֽמְמִתִֽים׃

La.mi.Tim

to <the> [those who] bring death

H9005, H4191

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yea, his soul draweth near unto the pit, And his life to the destroyers.

  • WEB WEB

    Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.

  • WEBU WEBU

    Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் ஆத்துமா பாதாளத்துக்கும், அவன் பிராணன் சாவுக்கும் சமீபிக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    அம்மனிதன் மரணத்தின் இடத்திற்கு அருகே இருக்கிறான். அவன் வாழ்க்கை மரணத்திற்கு அருகாமையில் உள்ளது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ പ്രാണൻ ശവക്കുഴിക്കും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે વ્યકિત કબરની પાસે છે. અને તેનુ જીવન મૃત્યુની નજીક છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ତାହାର ପ୍ରାଣ ଗର୍ତ୍ତର ଓ ତାହାର ଜୀବନ ସଂହାରକର ସନ୍ନିକଟ ହୁଏ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他的靈魂臨近深坑;他的生命近於滅命的。

  • CUVS CUVS

    他的灵魂临近深坑,他的生命近于灭命的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И душа его приближается к могиле и жизнь его - к смерти.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Su alma se acerca al sepulcro, Y su vida a los que causan la muerte.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Son âme s’approche de la fosse, Et sa vie des messagers de la mort.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß seine Seele naht zum Verderben und sein Leben zu den Toten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَقْرُبُ نَفْسُهُ إِلَى الْقَبْرِ وَحَيَاتُهُ إِلَى الْمُمِيتِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वह कबर के निकट पहुँचता है, और उसका जीवन नष्‍ट करनेवालों के वश में हो जाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాడు సమాధికి సమీపించును వాని ప్రాణము సంహారకులయొద్దకు సమీపించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার প্রাণ কূপের নিকটস্থ হয়, তাহার জীবন বিনাশকদের নিকটবর্ত্তী হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਦੀ ਜਾਨ ਟੋਏ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਹਯਾਤੀ ਮੌਤ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शेवटी तो गर्तेजवळ जाऊन ठेपतो, त्याचे जीवन नाश करणार्‍यांच्या तावडीत जाते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೌದು, ಅವನ ಆತ್ಮವು ಸಮಾಧಿಗೂ ಅವನ ಪ್ರಾಣವು ನಾಶಮಾಡುವವರ ಸವಿಾಪಕ್ಕೂ ಎಳೆಯಲ್ಪ ಡುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ اُس کی جان گڑھے کے قرِیب پُہنچتی ہے اور اُس کی زِندگی ہلاک کرنے والوں کے نزدِیک۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, ඔහුගේ ප්‍රාණය මිනීවළටත් ඔහුගේ ජීවිතය විනාශකාරයන්ටත් ළංවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sim, a sua alma se aproxima da cova, e a sua vida dos destruidores.

  • ALM1911 ALM1911

    E a sua alma se vae chegando á cova, e a sua vida ao que traz morte.

Notes

On Job 33:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 33