Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Yea, his soul draweth near unto the pit, And his life to the destroyers.
- WEB WEB
Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.
- WEBU WEBU
Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் ஆத்துமா பாதாளத்துக்கும், அவன் பிராணன் சாவுக்கும் சமீபிக்கிறது.
- TaERV TaERV
அம்மனிதன் மரணத்தின் இடத்திற்கு அருகே இருக்கிறான். அவன் வாழ்க்கை மரணத்திற்கு அருகாமையில் உள்ளது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ പ്രാണൻ ശവക്കുഴിക്കും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે વ્યકિત કબરની પાસે છે. અને તેનુ જીવન મૃત્યુની નજીક છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆହୁରି, ତାହାର ପ୍ରାଣ ଗର୍ତ୍ତର ଓ ତାହାର ଜୀବନ ସଂହାରକର ସନ୍ନିକଟ ହୁଏ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他的靈魂臨近深坑;他的生命近於滅命的。
- CUVS CUVS
他的灵魂临近深坑,他的生命近于灭命的。
Russian
1 translation- RST RST
И душа его приближается к могиле и жизнь его - к смерти.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Su alma se acerca al sepulcro, Y su vida a los que causan la muerte.
French
1 translation- LSG LSG
Son âme s’approche de la fosse, Et sa vie des messagers de la mort.
German
1 translation- LUT LUT
daß seine Seele naht zum Verderben und sein Leben zu den Toten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَتَقْرُبُ نَفْسُهُ إِلَى الْقَبْرِ وَحَيَاتُهُ إِلَى الْمُمِيتِينَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब वह कबर के निकट पहुँचता है, और उसका जीवन नष्ट करनेवालों के वश में हो जाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వాడు సమాధికి సమీపించును వాని ప్రాణము సంహారకులయొద్దకు సమీపించును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার প্রাণ কূপের নিকটস্থ হয়, তাহার জীবন বিনাশকদের নিকটবর্ত্তী হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਦੀ ਜਾਨ ਟੋਏ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਹਯਾਤੀ ਮੌਤ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
शेवटी तो गर्तेजवळ जाऊन ठेपतो, त्याचे जीवन नाश करणार्यांच्या तावडीत जाते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೌದು, ಅವನ ಆತ್ಮವು ಸಮಾಧಿಗೂ ಅವನ ಪ್ರಾಣವು ನಾಶಮಾಡುವವರ ಸವಿಾಪಕ್ಕೂ ಎಳೆಯಲ್ಪ ಡುತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
بلکہ اُس کی جان گڑھے کے قرِیب پُہنچتی ہے اور اُس کی زِندگی ہلاک کرنے والوں کے نزدِیک۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එසේය, ඔහුගේ ප්රාණය මිනීවළටත් ඔහුගේ ජීවිතය විනාශකාරයන්ටත් ළංවන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Sim, a sua alma se aproxima da cova, e a sua vida dos destruidores.
- ALM1911 ALM1911
E a sua alma se vae chegando á cova, e a sua vida ao que traz morte.
Notes
On Job 33:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.