When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.
- WEB WEB
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.
- WEBU WEBU
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அந்த மூன்று மனுஷரின் வாயிலும் மறுஉத்தரவு பிறக்கவில்லையென்று எலிகூ கண்டபோது, அவனுக்குக் கோபம் மூண்டது.
- TaERV TaERV
யோபுவின் மூன்று நண்பர்களும் சொல்வதற்கு இனி ஏதும் இல்லை என அப்போது எலிகூ கண்டான். அதனால் அவன் கோபமடைந்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആ മൂന്നു പുരുഷന്മാർക്കും ഉത്തരം മുട്ടിപ്പോയി എന്നു കണ്ടിട്ടു എലീഹൂവിന്റെ കോപം ജ്വലിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ જ્યારે એણે જોયું કે એ ત્રણેના મોંમા ઉત્તર નથી ત્યારે એને રોષ થયો હતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ସେ ସେହି ତିନି ଜଣଙ୍କ ମୁଖରେ କୌଣସି ଉତ୍ତର ନ ଥିବାର ଦେଖି ତାହାର କ୍ରୋଧ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହେଲା ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
以利戶見這三個人口中無話回答,就怒氣發作。
- CUVS CUVS
以利户见这三个人口中无话回答,就怒气发作。
Russian
1 translation- RST RST
Когда же Елиуй увидел, что нет ответа в устах тех трех мужей, тогда воспылал гнев его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero viendo Eliú que no había respuesta en la boca de aquellos tres varones, se encendió en ira. •
French
1 translation- LSG LSG
Mais, voyant qu’il n’y avait plus de réponse dans la bouche de ces trois hommes, Élihu s’enflamma de colère.
German
1 translation- LUT LUT
Darum, da er sah, daß keine Antwort war im Munde der drei Männer, ward er zornig.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَلَمَّا رَأَى أَلِيهُو أَنَّهُ لاَ جَوَابَ فِي أَفْوَاهِ الرِّجَالِ الثَّلاَثَةِ حَمِيَ غَضَبُهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु जब एलीहू ने देखा कि ये तीनों पुरुष कुछ उत्तर नहीं देते, तब उसका क्रोध भड़क उठा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయితే ఎలీహు ఆ ముగ్గురు మనుష్యులు ప్రత్యుత్తర మేమియు ఇయ్యకపోవుట చూచినప్పుడు అతని కోపము రేగెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে ঐ তিন ব্যক্তির মুখে আর উত্তর নাই দেখিয়া ইলীহূর ক্রোধ প্রজ্বলিত হইল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦ ਅਲੀਹੂ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਦਾ ਕ੍ਰੋਧ ਭੜਕਿਆ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या तिघा पुरुषांच्या तोंडून काही प्रत्युत्तर निघेना हे पाहून त्याचा राग भडकला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ತನಗಿಂತ ಹಿರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆ ಮೂವರ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲವೆಂದು ಎಲೀಹು ನೋಡಿದಾಗ ಅವನ ಕೋಪ ಉರಿಯಿತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب الِیہُو نے دیکھا کہ اُن تِینوں کے مُنہ میں جواب نہ رہا تو اُس کا قہر بھڑک اُٹھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මේ මනුෂ්යයන් තුන්දෙනාගේ මුඛයෙහි උත්තරයක් නැති බව එලීහු දුටු විට ඔහුගේ උදහස ඇවුළුණේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando Eliú viu que não havia resposta na boca destes três homens, a sua ira se acendeu.
- ALM1911 ALM1911
Vendo pois Elihu que já não havia resposta na bocca d'aquelles tres homens, a sua ira se accendeu.
Notes
On Job 32:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.