Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Now Elihu had waited to speak unto Job, because they were elder than he.
- WEB WEB
Now Elihu had waited to speak to Job, because they were older than he.
- WEBU WEBU
Now Elihu had waited to speak to Job, because they were older than he.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் தன்னைப்பார்க்கிலும் வயதுசென்றவர்களானபடியினால், எலிகூ யோபின் வார்த்தைகள் முடிந்து தீருமட்டும் காத்திருந்தான்.
- TaERV TaERV
எலிகூ அங்கிருந்தவர்களில் வயதில் இளையவனாயிருந்தான். அதனால், பிறர் ஒவ்வொருவரும் பேசி முடிக்கும்வரை காத்திருந்தான். அப்போது அவன் பேசத் தொடங்கலாம் என உணர்ந்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ അവർ തന്നേക്കാൾ പ്രായമുള്ളവരാകകൊണ്ടു എലീഹൂ ഇയ്യോബിനോടു സംസാരിപ്പാൻ താമസിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ બોલતા હતાં ત્યારે અલીહૂ બોલ્યા વિના બેસી રહ્યો હતો, કારણકે તેઓ એનાથી ઉંમરમાં મોટા હતા;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ଇଲୀହୂଠାରୁ ପ୍ରାଚୀନ ଥିବାରୁ ଇଲୀହୂ ଆୟୁବକୁ କଥା କହିବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିଲା ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
以利戶要與約伯說話,就等候他們,因為他們比自己年老。
- CUVS CUVS
以利户要与约伯说话,就等候他们,因为他们比自己年老。
Russian
1 translation- RST RST
Елиуй ждал, пока Иов говорил, потому что они летами были старше его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y Eliú había esperado a Job en la disputa, porque los otros eran más viejos que él.
French
1 translation- LSG LSG
Comme ils étaient plus âgés que lui, Élihu avait attendu jusqu’à ce moment pour parler à Job.
German
1 translation- LUT LUT
Denn Elihu hatte geharrt, bis daß sie mit Hiob geredet hatten, weil sie älter waren als er.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَانَ أَلِيهُو قَدْ صَبِرَ عَلَى أَيُّوبَ بِالْكَلاَمِ لأَنَّهُمْ أَكْثَرُ مِنْهُ أَيَّاماً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
एलीहू अपने को उन से छोटा जानकर अय्यूब की बातों का अन्त होने की बाट जोहता रहा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు ఎలీహుకన్న ఎక్కువ వయస్సుగలవారు గనుక అతడు యోబుతో మాటలాడవలెనని కనిపెట్టి యుండెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ইলীহূর বয়ঃক্রম অপেক্ষা তাঁহাদের সকলের বয়ঃক্রম অধিক ছিল, তাই তিনি ইয়োবের কাছে কথা কহিবার জন্য অপেক্ষা করিয়াছিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਲੀਹੂ ਅੱਯੂਬ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਠਹਿਰਿਆ ਰਿਹਾ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲੋਂ ਬੁੱਢੇ ਸਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते वयाने मोठे होते म्हणून अलीहू ईयोबाशी भाषण करायला मिळेपर्यंत थांबला होता.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಎಲೀಹುಯೋ ಬನ ಮಾತುಗಳು ಮುಗಿಯುವ ವರೆಗೂ ಕಾದು ಕೊಂಡನು;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور الِیہُو ایُّوب سے بات کرنے سے اِس لِئے رُکارہا کہ وہ اُس سے بڑے تھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එලීහු යෝබ්ට උත්තර නොදී ප්රමාදව සිටියේය, මක්නිසාද ඔව්හු ඔහුට වඩා වැඩිමහල්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ora, Eliú tinha esperado para falar a Jó, porque eles eram mais velhos do que ele.
- ALM1911 ALM1911
Elihu porém esperou que Job fallasse; porquanto tinham mais edade do que elle.
Notes
On Job 32:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.