B The Bible

Job 32:1

Job 32:1 KJV
KJV King James Version

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיִּשְׁבְּת֡וּ

vai.yish.be.Tu

and they ceased

H9001, H7673A

שְׁלֹ֤שֶׁת

she.Lo.shet

[the] three

H7969

הָאֲנָשִׁ֣ים

ha.'a.na.Shim

the men

H9009, H0582

הָ֭אֵלֶּה

Ha.'e.leh

<the> these

H9009, H0428

מֵעֲנ֣וֹת

me.'a.Not

from answering

H9006, H6030B

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אִיּ֑וֹב

'i.Yov

Job

H0347

כִּ֤י

ki

for

H3588A

ה֖וּא

hu'

he

H1931

צַדִּ֣יק

tza.Dik

[was] righteous

H6662

בְּעֵינָֽיו׃ פ

be.'ei.Nav

in own eyes his

H9003, H5869A, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

  • WEB WEB

    So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

  • WEBU WEBU

    So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோபு தன் பார்வைக்கு நீதிமானாயிருந்தபடியினால், அவனுக்கு அந்த மூன்று மனுஷரும் பிரதியுத்தரம் சொல்லி ஓய்ந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது யோபுவின் நண்பர்கள் மூவரும் யோபுவுக்குப் பதில் கூற முயல்வதை விட்டுவிட்டார்கள். தான் உண்மையாகவே களங்கமற்றவன் என யோபு உறுதியாக இருந்ததால், அவர்கள் தங்கள் முயற்சியைக் கைவிட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ ഇയ്യോബ് തനിക്കുതന്നേ നീതിമാനായ്തോന്നിയതുകൊണ്ടു ഈ മൂന്നു പുരുഷന്മാർ അവനോടു വാദിക്കുന്നതു മതിയാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી અયૂબના ત્રણ મિત્રોએ અયૂબને જવાબ આપવાનું મૂકી દીધુ કારણકે અયૂબને એટલો આત્મ વિશ્વાસ હતો કે તે પોતે સાચે નિદોર્ષ હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତିନି ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ଇଲୀହୂଙ୍କ ଅନୁଯୋଗ ଏହିରୂପେ ଆୟୁବ ନିଜ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଧାର୍ମିକ ହେବାରୁ ଏହି ତିନି ଜଣ ଉତ୍ତର ଦେବାରୁ କ୍ଷାନ୍ତ ହେଲେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是這三個人,因約伯自以為義就不再回答他。

  • CUVS CUVS

    于是,这三个人因约伯自以为义,就不再回答他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда те три мужа перестали отвечать Иову, потому что он был прав в глазах своих,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cesaron estos tres varones de responder a Job, por cuanto él era justo a sus propios ojos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu’il se regardait comme juste.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da hörten die drei Männer auf, Hiob zu antworten, weil er sich für gerecht hielt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَكَفَّ هَؤُلاَءِ الرِّجَالُ الثَّلاَثَةُ عَنْ مُجَاوَبَةِ أَيُّوبَ لِكَوْنِهِ بَارّاً فِي عَيْنَيْ نَفْسِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उन तीनों पुरुषों ने यह देखकर कि अय्यूब अपनी दृष्‍टि में निर्दोष है उसको उत्तर देना छोड़ दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యోబు తన దృష్టియందు తాను నీతిమంతుడై యున్నాడని ఆ ముగ్గురు మనుష్యులు తెలిసికొని అతనికి ప్రత్యుత్తరము చెప్పుట చాలించిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ঐ তিন জন ইয়োবকে উত্তর দিতে ক্ষান্ত হইলেন, কারণ তিনি নিজের দৃষ্টিতে আপনাকে ধার্ম্মিক মনে করিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਅੱਯੂਬ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦੇਣਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਧਰਮੀ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ईयोब स्वतःच्या दृष्टीने निर्दोष आहे हे पाहून त्या तिघा पुरुषांनी त्याला उत्तर देण्याचे सोडून दिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಆ ಮೂರು ಜನರು ಯೋಬನಿಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡುವದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು; ಯಾಕಂ ದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ನೀತಿವಂತನಾಗಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو اُن تِینوں آدمِیوں نے ایُّو ب کو جواب دینا چھوڑ دِیااِس لِئے کہ وہ اپنی نظر میں صادِق تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    (දුක් පීඩා පැමිණෙන්නේ යහපතට බවත් දෙවියන්වහන්සේ ධර්මිෂ්ඨ බවත්.) තමාම ධර්මිෂ්ඨ යයි යෝබ් සිතූ බැවින් මේ මනුෂ්‍යයන් තුන්දෙන ඔහුට උත්තරදීම නැවැත්තුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então estes três homens pararam de responder a Jó, porque ele era justo aos seus próprios olhos.

  • ALM1911 ALM1911

    Então aquelles tres homens cessaram de responder a Job; porque era justo aos seus proprios olhos.

Notes

On Job 32:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 32