B The Bible

Job 31:8

Job 31:8 KJV
KJV King James Version

Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֶ֭זְרְעָה

'Ez.re.'ah

let me sow

H2232

וְאַחֵ֣ר

ve.'a.Cher

and another

H9002, H0312

יֹאכֵ֑ל

yo.Khel

let him eat

H0398

וְֽצֶאֱצָאַ֥י

ve.tze.'e.tza.'Ai

and produce<s> my

H9002, H6631, H9020

יְשֹׁרָֽשׁוּ׃

ye.sho.Ra.shu

let them be rooted up

H8327

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then let me sow, and let another eat; Yea, let the produce of my field be rooted out.

  • WEB WEB

    then let me sow, and let another eat. Yes, let the produce of my field be rooted out.

  • WEBU WEBU

    then let me sow, and let another eat. Yes, let the produce of my field be rooted out.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது நான் விதைத்ததை வேறொருவன் புசிப்பானாக; என் பயிர்கள் வேரற்றுப்போகக்கடவது.

  • TaERV TaERV

    அப்போது நான் நட்ட பயிர்களைப் பிறர் உண்ணட்டும், என் பயிர்கள் பிடுங்கப்படட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ വിതെച്ചതു മറ്റൊരുത്തൻ തിന്നട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો મારું વાવેલું અનાજ બીજાઓ ખાય અને મારા ઉગાવેલા છોડ ઊખેડી નાખવાનું યોગ્ય જ હશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ମୁଁ ବୁଣେ ଓ ଅନ୍ୟ ଭୋଗ କରୁ; ମୋ' କ୍ଷେତ୍ରର ଶସ୍ୟ ମୂଳୋତ୍ପାଟିତ ହେଉ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就願我所種的有別人吃,我田所產的被拔出來。

  • CUVS CUVS

    就愿我所种的有别人吃,我田所产的被拔出来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    то пусть я сею, а другой ест, и пусть отрасли мои искоренены будут.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Siembre yo, y otro coma, Y sea arrancada mi siembra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que je sème et qu’un autre moissonne, Et que mes rejetons soient déracinés!

German

1 translation
  • LUT LUT

    so müsse ich säen, und ein andrer esse es; und mein Geschlecht müsse ausgewurzelt werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَزْرَعْ وَغَيْرِي يَأْكُلْ وَفُرُوعِي تُسْتَأْصَلْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तो मैं बीज बोऊँ, परन्तु दूसरा खाए; वरन् मेरे खेत की उपज उखाड़ डाली जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను విత్తినదానిని వేరొకడు భుజించును గాక నేను నాటినది పెరికివేయబడును గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবে আমি বুনিলে অন্যে ফল ভোগ করুক, ও আমার চারা সকল উন্মূলিত হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੈਂ ਬੀਜਾਂ ਪਰ ਦੂਜਾ ਖਾਵੇ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪੈਦਾਵਾਰ ਪੁੱਟੀ ਜਾਵੇ ! ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर मी पेरले ते दुसरा खावो; लोक माझ्या शेतातले पीक उपटून टाकोत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಬಿತ್ತುವದನ್ನು ಬೇರೊಬ್ಬನು ತಿನ್ನಲಿ; ಹೌದು, ನನ್ನ ಸಂತತಿಯು ನಿರ್ಮೂಲವಾಗಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو مَیں بوؤں اور دُوسرا کھائے اور میرے کھیت کی پَیداوار اُکھاڑ دی جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා වපුරන ඒවා වෙන කෙනෙක් අනුභව කෙරේවා; එසේය, මාගේ කෙතේ අස්වැන්න උදුරාදමනු ලැබේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    então que eu semeie, e outro coma. Sim, que as colheitas do meu campo sejam arrancadas pelas raízes.

  • ALM1911 ALM1911

    Então semeie eu e outro coma, e seja a minha descendencia arrancada até á raiz.

Notes

On Job 31:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 31