Let me be weighed in an even balance that God may know mine integrity.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
(Let me be weighed in an even balance, That God may know mine integrity);
- WEB WEB
(let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity);
- WEBU WEBU
(let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity);
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சுமுத்திரையான தராசிலே தேவன் என்னை நிறுத்து, என் உத்தமத்தை அறிவாராக.
- TaERV TaERV
அப்போது, தேவன் என்னைச் சீர்தூக்கிப் பார்ப்பதற்குத் தக்க அளவு கோலைப் பயன்படுத்தட்டும். அப்போது நான் களங்கமற்றவன் என்பதை தேவன் அறிவார்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവം എന്റെ പരമാർത്ഥത അറിയേണ്ടതിന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જો દેવ ચોક્કસ માપનું ત્રાજવું ઊપયોગમાં લે તો તેને જાણ થશે કે હું નિદોર્ષ છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତେବେ ମୁଁ ଧର୍ମନିକ୍ତିରେ ତୌଲା ଯାଏ, ତହିଁରେ ପରମେଶ୍ୱର ମୋହର ସରଳତା ଜାଣି ପାରିବେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
(我若被公道的天平稱度,使 神可以知道我的純正;)
- CUVS CUVS
我若被公道的天平称度,使神可以知道我的纯正;
Russian
1 translation- RST RST
пусть взвесят меня на весах правды, и Бог узнает мою непорочность.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Péseme, Dios en balanzas de justicia, Y conocerá mi integridad.
French
1 translation- LSG LSG
Que Dieu me pèse dans des balances justes, Et il reconnaîtra mon intégrité!
German
1 translation- LUT LUT
So wäge man mich auf der rechten Waage, so wird Gott erfahren meine Unschuld.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِيَزِنِّي فِي مِيزَانِ الْحَقِّ فَيَعْرِفَ اللهُ كَمَالِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
(तो मैं धर्म के तराजू में तौला जाऊँ, ताकि परमेश्वर मेरी खराई को जान ले)।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను యథార్థుడనై యున్నానని దేవుడు తెలిసి కొనునట్లు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
(তিনি ধর্ম্মনিক্তিতে আমাকে তৌল করুন, ঈশ্বর আমার সিদ্ধতা জ্ঞাত হউন;)
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
(ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਧਰਮ ਤੁਲਾ ਉੱਤੇ ਤੋਂਲੇ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੇਰੀ ਖਰਿਆਈ ਨੂੰ ਜਾਣੇ)
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तर त्याने मला न्यायाच्या ताजव्यात तोलावे; देवाला माझी सात्त्विकता कळून येऊ द्या.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ನೀತಿಯ ತ್ರಾಸಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತೂಗಲಿ; ದೇವರು ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
(تو مَیں ٹِھیک ترازُو میں تولا جاؤُں تاکہ خُدا میری راستی کو جان لے)۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
(උන්වහන්සේගේ ධර්මිෂ්ඨකම නමැති තරාදියෙන් මා කිරාබලනසේක්වා, එවිට දෙවියන්වහන්සේ මාගේ අවංකකම දැනගන්නවා ඇත;)
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
(que eu seja pesado em balança justa, para que Deus conheça a minha integridade);
- ALM1911 ALM1911
(Pese-me em balanças fieis, e saberá Deus a minha sinceridade),
Notes
On Job 31:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.