B The Bible

Job 3:1

Job 3:1 KJV
KJV King James Version

After this opened Job his mouth, and cursed his day.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַחֲרֵי־

'a.cha.rei-

after

H0310A

כֵ֗ן

Khen

thus

H3651C

פָּתַ֤ח

pa.Tach

he opened

H6605A

אִיּוֹב֙

'i.yOv

Job

H0347

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

פִּ֔יהוּ

Pi.hu

mouth his

H6310G, H9023

וַיְקַלֵּ֖ל

vay.ka.Lel

and he cursed

H9001, H7043

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יוֹמֽוֹ׃ פ

yo.Mo

day his

H3117G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    After this opened Job his mouth, and cursed his day.

  • WEB WEB

    After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.

  • WEBU WEBU

    After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்குப்பின்பு யோபு தன் வாயைத்திறந்து, தான் பிறந்த நாளைச் சபித்து,

  • TaERV TaERV

    பின்பு யோபு தன் வாயைத் திறந்து தான் பிறந்த நாளை சபித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം ഇയ്യോബ് വായി തുറന്നു തന്റെ ജന്മദിവസത്തെ ശപിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અયૂબ જન્મ્યો હતો તે દિવસને શાપ દે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥି ଉତ୍ତାରେ ଆୟୁବ ମୁଖ ଫିଟାଇ ଆପଣା ଜନ୍ମଦିନକୁ ଶାପ ଦେଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    此後,約伯開口咒詛自己的生日,

  • CUVS CUVS

    此后,约伯开口咒诅自己的生日,

Russian

1 translation
  • RST RST

    После того открыл Иов уста свои и проклял день свой.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después de esto abrió Job su boca, y maldijo su día.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après cela, Job ouvrit la bouche et maudit le jour de sa naissance.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darnach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte seinen Tag.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بَعْدَ هَذَا سَبَّ أَيُّوبُ يَوْمَهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसके बाद अय्यूब मुँह खोलकर अपने जन्म-दिवस को धिक्‍कारने

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ తరువాత యోబు మాటలాడ మొదలుపెట్టి తాను పుట్టిన దినమును శపించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তৎপরে ইয়োব মুখ খুলিয়া আপনার জন্মদিনকে শাপ দিতে লাগিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਅੱਯੂਬ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮੁੰਹ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर ईयोबाने तोंड उघडून आपल्या जन्मदिवसाला शाप दिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗಾದ ಮೇಲೆ ಯೋಬನು ತನ್ನ ಬಾಯಿತೆರದು ತನ್ನ ದಿವಸವನ್ನು ಶಪಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس کے بعد ایُّوب نے اپنا مُنہ کھول کر اپنے جنم دِن پر لَعنت کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉන්පසු යෝබ් තමාගේ මුඛය හැර තමාගේ දවසට ශාපකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois disso, Jó abriu a boca e amaldiçoou o dia do seu nascimento.

  • ALM1911 ALM1911

    Depois d'isto abriu Job a sua bocca, e amaldiçoou o seu dia.

Notes

On Job 3:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 3