B The Bible

Job 29:1

Job 29:1 KJV
KJV King James Version

Moreover Job continued his parable, and said,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֣סֶף

vai.Yo.sef

and he repeated

H9001, H3254G

אִ֭יּוֹב

'I.yov

Job

H0347

שְׂאֵ֥ת

se.'Et

to take up

H5375N

מְשָׁל֗וֹ

me.sha.Lo

discourse his

H4912, H9023

וַיֹּאמַֽר׃

vai.yo.Mar

and he said

H9001, H0559

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Job again took up his parable, and said,

  • WEB WEB

    Job again took up his parable, and said,

  • WEBU WEBU

    Job again took up his parable, and said,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்னும் யோபு தன் பிரசங்க வாக்கியத்தைத் தொடர்ந்து சொன்னது:

  • TaERV TaERV

    யோபு அவனுடைய பேச்சைத் தொடர்ந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇയ്യോബ് പിന്നെയും സുഭാഷിതം ചൊല്ലിയതെന്തെന്നാൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વધુમાં અયૂબે અનુસંધાનમાં કહ્યું:

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଆୟୁବ ପୁନର୍ବାର ଆପଣା ପ୍ରସଙ୍ଗ ଧରି କହିଲା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約伯又接著說:

  • CUVS CUVS

    约伯又接着说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    И продолжал Иов возвышенную речь свою и сказал:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Volvió Job a reanudar su discurso, y dijo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Job prit de nouveau la parole sous forme sentencieuse et dit:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Hiob hob abermals an seine Sprüche und sprach:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَادَ أَيُّوبُ يَنْطِقُ بِمَثَلِهِ فَقَالَ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अय्यूब ने फिर अपनी गूढ़ बात उठाई और कहा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యోబు ఇంకొకసారి ఉపమాన రీతిగా ఇట్లనెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ইয়োব পুনর্ব্বার কথা প্রসঙ্গ করিলেন, বলিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅੱਯੂਬ ਨੇ ਫੇਰ ਆਪਣਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਦੇ ਕੇ ਆਖਿਆ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ईयोब आपला वाद पुढे चालवून म्हणाला,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೋಬನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನೆತ್ತಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ایُّوب پِھر اپنی مثل لا کر کہنے لگا:-

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නැවතත් යෝබ් තමාගේ කථාව පටන්ගෙන කියනුයේ:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jó retomou o seu discurso e disse:

  • ALM1911 ALM1911

    E proseguiu Job em proferir o seu dito, e disse:

Notes

On Job 29:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 29