As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
As for the earth, out of it cometh bread; And underneath it is turned up as it were by fire.
- WEB WEB
As for the earth, out of it comes bread. Underneath it is turned up as it were by fire.
- WEBU WEBU
As for the earth, out of it comes bread. Underneath it is turned up as it were by fire.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பூமியின்மேல் ஆகாரம் விளையும்; அதின் கீழிடங்களிலிருக்கிறவைகளோ, அக்கினியால் மாறினது போலிருக்கும்.
- TaERV TaERV
நிலத்தின் மேல் உணவு விளைகிறது, ஆனால் நிலத்திற்குக் கீழே, அனைத்தும் நெருப்பினால் உருக்கப்பட்டதுபோல, அது வேறு மாதிரியாகத் தோன்றுகிறது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഭൂമിയിൽനിന്നു ആഹാരം ഉണ്ടാകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ધરતીની ઉપર અનાજ ઊગે છે પણ નીચે તો બધું અલગ જ છે જાણે અગ્નિથી ઓગળી ગયું હોય એમ થાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୃତ୍ତିକାରୁ ଖାଦ୍ୟ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ ଓ ତହିଁର ଅଧୋଭାଗ ଅଗ୍ନି ଦ୍ୱାରା ଲଣ୍ଡଭଣ୍ଡ ହେଲା ପରି ହୁଏ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
至於地,能出糧食,地內好像被火翻起來。
- CUVS CUVS
至于地,能出粮食,地内好像被火翻起来。
Russian
1 translation- RST RST
Земля, на которой вырастает хлеб, внутри изрыта как бы огнем.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
De la tierra nace el pan, Y debajo de ella está como convertida en fuego.
French
1 translation- LSG LSG
La terre, d’où sort le pain, Est bouleversée dans ses entrailles comme par le feu.
German
1 translation- LUT LUT
Man zerwühlt unten die Erde wie mit Feuer, darauf doch oben die Speise wächst.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَرْضٌ يَخْرُجُ مِنْهَا الْخُبْزُ أَسْفَلُهَا يَنْقَلِبُ كَمَا بِالنَّارِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यह भूमि जो है, इससे रोटी तो मिलती है, परन्तु उसके नीचे के स्थान मानो आग से उलट दिए जाते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
భూమినుండి ఆహారము పుట్టును దాని లోపలిభాగము అగ్నిమయమైనట్లుండును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মৃত্তিকা হইতে শস্যের উৎপত্তি হয়, তাহার অধোভাগ যেন অগ্নি দ্বারা লণ্ডভণ্ড হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਰੋਟੀ ਨਿੱਕਲਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਦਾ ਹੇਠਲਾ ਹਿੱਸਾ ਅੱਗ ਜਿਹਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ही पृथ्वी पाहा; हिच्यापासून भाकर मिळते; पण खाली पाहावे तर अग्नीने जशी काय तिची उलटापालट होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಭೂಮಿ ಯಿಂದ ರೊಟ್ಟಿಯು ಬರುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಅದರ ಕೆಳಗಿ ನದು ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಂತೆ ಹಾಳಾಗಿರುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور زمِین ۔ اُس سے خُوراک پَیدا ہوتی ہے اور اُس کے اندر گویا آگ سے اِنقلاب ہوتا رہتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පොළොවෙන් කෑම හටගනියි. නුමුත් ඇතුළත ගින්නෙන් මෙන් පෙරළා තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quanto à terra, dela vem o pão. Mas por baixo ela é revolvida como que por fogo.
- ALM1911 ALM1911
Da terra procede o pão, e debaixo d'ella se converte como em fogo.
Notes
On Job 28:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.