The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Gold and glass cannot equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.
- WEB WEB
Gold and glass can’t equal it, neither will it be exchanged for jewels of fine gold.
- WEBU WEBU
Gold and glass can’t equal it, neither will it be exchanged for jewels of fine gold.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பொன்னும் பளிங்கும் அதற்கு ஒப்பல்ல; பசும்பொன்னாபரணங்களுக்கு அதை மாற்றக்கூடாது.
- TaERV TaERV
ஞானம் பொன் அல்லது படிகத்தைக் காட்டிலும் சிறப்பானது! பொன்னில் பதிக்கப்பெற்ற விலையுயர்ந்த கற்களால் ஞானத்தை வாங்கமுடியாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സ്വർണ്ണവും സ്ഫടികവും അതിനോടു ഒക്കുന്നില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સોના કે હીરા સાથે તેની તુલના થઇ શકે તેમ નથી. કે સોનાના પાત્રથી પણ તે ખરીદી શકાય તેમ નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଓ କାଚ ତହିଁର ସମାନ ହୋଇ ନ ପାରେ; କିଅବା ଶୁଦ୍ଧ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣାଭରଣ ତହିଁର ପରିବର୍ତ୍ତ ହେବ ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
黃金和玻璃不足與比較;精金的器皿不足與兌換。
- CUVS CUVS
黄金和玻璃不足与比较;精金的器皿不足与兑换;
Russian
1 translation- RST RST
не равняется с нею золото и кристалл, и не выменяешь ее на сосуды из чистого золота.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El oro no se le igualará, ni el diamante, Ni se cambiará por alhajas de oro fino.
French
1 translation- LSG LSG
Elle ne peut se comparer à l’or ni au verre, Elle ne peut s’échanger pour un vase d’or fin.
German
1 translation- LUT LUT
Gold und Glas kann man ihr nicht vergleichen noch um sie golden Kleinod wechseln.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ يُعَادِلُهَا الذَّهَبُ وَلاَ الزُّجَاجُ وَلاَ تُبْدَلُ بِإِنَاءِ ذَهَبٍ إِبْرِيزٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
न सोना, न काँच उसके बराबर ठहर सकता है, कुन्दन के गहने के बदले भी वह नहीं मिलती।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
సువర్ణమైనను స్ఫటికమైనను దానితో సాటికావు ప్రశస్తమైన బంగారు నగలకు ప్రతిగా అది ఇయ్య బడదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
স্বর্ণ ও কাচ তাহার সমান হইতে পারে না, তাহার পরিবর্ত্তে কাঞ্চনের পাত্র দত্ত হইবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋਨਾ ਤੇ ਕੱਚ ਉਹ ਦੇ ਤੁੱਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸੱਕਦੇ ਹਨ, ਨਾ ਕੁੰਦਨ ਸੋਨੇ ਦੇ ਗਹਿਣੇ ਉਹ ਦੇ ਬਦਲੇ ਆ ਸੱਕਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सोने व काचमणी ही त्याच्या बरोबरीची नाहीत; उंची सोन्याच्या नगांनी त्याचा मोबदला होत नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬಂಗಾರವೂ ಸ್ಫಟಿಕವೂ ಅದಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರು ವದಿಲ್ಲ; ಅಪರಂಜಿಯ ಆಭರಣಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ಸಮವಲ್ಲ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
نہ سونا اور کانچ اُس کی برابری کر سکتے ہیں نہ چوکھے سونے کے زیور اُس کا بدل ٹھہریں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
රන්වන් වීදුරුවත් ඊට සමාන නොවේ; පවිත්ර රන් ආභරණවලට ඒක මාරුකරන්ට බැරිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O ouro e o vidro não podem se igualar a ela, nem será trocada por joias de ouro fino.
- ALM1911 ALM1911
Com ella se não póde comparar o oiro nem o crystal; nem se dá em troca d'ella joia d'oiro fino.
Notes
On Job 28:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.