B The Bible

Job 28:13

Job 28:13 KJV
KJV King James Version

Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹא־

lo'-

not

H3808

יָדַ֣ע

ya.Da'

he knows

H3045

אֱנ֣וֹשׁ

'e.No.osh

humankind

H0582

עֶרְכָּ֑הּ

'er.Kah

valuation its

H6187, H9024

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

תִ֝מָּצֵ֗א

ti.ma.Tze'

it is found

H4672

בְּאֶ֣רֶץ

be.'E.retz

in [the] land of

H9003, H0776G

הַֽחַיִּֽים׃

Ha.chai.Yim

the living [ones]

H9009, H2416A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Man knoweth not the price thereof; Neither is it found in the land of the living.

  • WEB WEB

    Man doesn’t know its price, and it isn’t found in the land of the living.

  • WEBU WEBU

    Man doesn’t know its price, and it isn’t found in the land of the living.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின் விலை மனுஷனுக்குத் தெரியாது; அது ஜீவனுள்ளோருடைய தேசத்திலே அகப்படுகிறதில்லை.

  • TaERV TaERV

    ஞானம் எத்தனை விலையுயர்ந்தது என நாம் அறியோம், பூமியின் ஜனங்கள் நிலத்தைத் தோண்டி, ஞானத்தைக் கண்டடைய முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ വില മനുഷ്യൻ അറിയുന്നില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આપણે જાણતા નથી કે જ્ઞાન કેટલું કિંમતી છે. પૃથ્વીપરના લોકો ધરતીમાં ખોદીને જ્ઞાન મેળવી શકતા નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମନୁଷ୍ୟ ତହିଁର ମୂଲ୍ୟ ଜାଣେ ନାହିଁ; କିଅବା ଜୀବିତମାନଙ୍କ ଦେଶରେ ତାହା ମିଳେ ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    智慧的價值無人能知,在活人之地也無處可尋。

  • CUVS CUVS

    智慧的价值无人能知,在活人之地也无处可寻。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не знает человек цены ее, и она не обретается на земле живых.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No conoce su valor el hombre, Ni se halla en la tierra de los vivientes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’homme n’en connaît point le prix; Elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Niemand weiß, wo sie liegt, und sie wird nicht gefunden im Lande der Lebendigen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ يَعْرِفُ الإِنْسَانُ قِيمَتَهَا وَلاَ تُوجَدُ فِي أَرْضِ الأَحْيَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसका मोल मनुष्य को मालूम नहीं, जीवनलोक में वह कहीं नहीं मिलती!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నరులు దాని విలువను ఎరుగరు ప్రాణులున్న దేశములో అది దొరకదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মনুষ্য তাহার মূল্য জানে না, জীবিতদের দেশে তাহা পাওয়া যায় না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਨਸਾਨ ਉਹ ਦਾ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਜੀਉਂਦਿਆਂ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याचे मोल मानवाला कळत नाही; ते जिवंताच्या भूमीत सापडत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನುಷ್ಯನು ಅದರ ಬೆಲೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವದಿಲ್ಲ; ಜೀವಿತರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ದೊರಕುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    نہ اِنسان اُس کی قدر جانتا ہے نہ وہ زِندوں کی سرزمِین میں مِلتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයා ඒකේ අගය නොදනියි; ජීවතුන්ගේ දේශයෙහි ඒක සම්බනොවෙයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O homem não conhece o seu valor, e ela não se encontra na terra dos viventes.

  • ALM1911 ALM1911

    O homem não sabe a sua valia, e não se acha na terra dos viventes.

Notes

On Job 28:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 28