B The Bible

Job 25:2

Job 25:2 KJV
KJV King James Version

Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַמְשֵׁ֣ל

ham.Shel

dominion

H4910

וָפַ֣חַד

va.Fa.chad

and dread

H9002, H6343

עִמּ֑וֹ

i.Mo

[are] with him

H5973A, H9033

עֹשֶׂ֥ה

'o.Seh

[he] makes

H6213H

שָׁ֝ל֗וֹם

Sha.Lom

peace

H7965G

בִּמְרוֹמָֽיו׃

bim.ro.Mav

in heights his

H9003, H4791, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Dominion and fear are with him; He maketh peace in his high places.

  • WEB WEB

    “Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places.

  • WEBU WEBU

    “Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதிகாரமும் பயங்கரமும் அவரிடத்தில் இருக்கிறது; அவர் தமது உன்னதமான ஸ்தலங்களில் சமாதானத்தை உண்டாக்குகிறார்.

  • TaERV TaERV

    “தேவனே அரசாள்பவர். ஒவ்வொரு மனிதனையும் அவருக்கு பயந்து மதிக்கச் செய்கிறார். தேவன் தமது உன்னதமான இடத்தில் சமாதானமாக வைக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആധിപത്യവും ഭയങ്കരത്വവും അവന്റെ പക്കൽ ഉണ്ടു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “દેવ કર્તા-હર્તા છે. તે લોકોને તેનાથી ડરે એવા. અને તેને માન આપે તેવા બનાવે છે, તે ઉપર તેના રાજ્યમાં શાંતિ જાળવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରଭୁତ୍ୱ ଓ ଭୟ ତାହାଙ୍କଠାରେ ଥାଏ; ସେ ଆପଣା ଉଚ୍ଚସ୍ଥାନରେ ଶାନ୍ତି ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神有治理之權,有威嚴可畏;他在高處施行和平。

  • CUVS CUVS

    「神有治理之权,有威严可畏,他在高处施行和平。

Russian

1 translation
  • RST RST

    держава и страх у Него; Он творит мир на высотах Своих!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El señorío y el temor están con él; El hace paz en sus alturas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La puissance et la terreur appartiennent à Dieu; Il fait régner la paix dans ses hautes régions.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ist nicht Herrschaft und Schrecken bei ihm, der Frieden macht unter seinen Höchsten?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [السُّلْطَانُ وَالْهَيْبَةُ عِنْدَهُ. هُوَ صَانِعُ السَّلاَمِ فِي أَعَالِيهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “प्रभुता करना और भय मनवाना यह उसी का काम है; वह अपने ऊँचे ऊँचे स्थानों में शान्ति रखता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అధికారమును భీకరత్వమును ఆయనకు తోడైయున్నవిఆయన తన ఉన్నతస్థలములలో సమాధానము కలుగ జేయును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রভুত্ব ও ভয়ানকতা তাঁহার, তিনি আপন উচ্চস্থানে থাকিয়া শাস্তি বিধান করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਰਾਜ ਤੇ ਭੈ ਉਸ ਦੇ ਅੰਗ ਸੰਗ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਉੱਚਿਆਂ ਅਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁੱਖ ਸਾਂਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “प्रभुत्व चालवणे व भीती दाखवणे हे देवाकडेच आहे; तो उर्ध्वलोकी शांती राखतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೊರೆ ತನವೂ ಹೆದರಿಕೆಯೂ ಆತನೊಂದಿಗೆ ಇವೆ; ತನ್ನ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಆತನು ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِقتدار اور دبدبہ اُس کے ساتھ ہے۔ وہ اپنے بُلند مقاموں میں امن رکھتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අධිපතිකමද භයංකරකමද උන්වහන්සේ වෙත තිබේ; උන්වහන්සේ තමන් උස් තැන්වලදී සමාදානය සිදුකරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “O domínio e o temor estão com ele. Ele estabelece a paz em suas alturas.

  • ALM1911 ALM1911

    Com elle estão dominio e temor; elle faz paz nas suas alturas.

Notes

On Job 25:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 25