B The Bible

Job 24:19

Job 24:19 KJV
KJV King James Version

Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

צִיָּ֤ה

tzi.Yah

drought

H6723

גַם־

gam-

also

H1571

חֹ֗ם

Chom

heat

H2527

יִגְזְל֥וּ

yig.ze.Lu

they snatch away

H1497

מֵֽימֵי־

mei.mei-

[the] waters of

H4325G

שֶׁ֗לֶג

She.leg

snow

H7950

שְׁא֣וֹל

she.'ol

Sheol

H7585

חָטָֽאוּ׃

cha.Ta.'u

[those who] they have sinned

H2398

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Drought and heat consume the snow waters: `So doth' Sheol `those that' have sinned.

  • WEB WEB

    Drought and heat consume the snow waters, so does Sheol those who have sinned.

  • WEBU WEBU

    Drought and heat consume the snow waters, so does Sheol those who have sinned.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வறட்சியும் உஷ்ணமும் உறைந்த மழையைப் பட்சிக்கும்; அப்படியே பாதாளமானது பாவிகளைப் பட்சிக்கும்.

  • TaERV TaERV

    குளிர் காலத்துப் பனியிலிருந்து வரும் தண்ணீரை, வெப்பமும், உலர்ந்ததுமான காலம் கவர்ந்துவிடும். எனவே அந்தப் பாவிகள் கல்லறைக்குக் கொண்டுசெல்லப்படுவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഹിമജലം വരൾച്ചെക്കും ഉഷ്ണത്തിന്നും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અનાવૃષ્ટિ તથા ગરમીમાં બરફ ઓગળી જાય છે તેમ મૃત્યુ પાપીઓનો નાશ કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେପରି ଅନାବୃଷ୍ଟି ଓ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ହିମଜଳକୁ, ସେପରି ପାତାଳ ପାପୀମାନଙ୍କୁ ନଷ୍ଟ କରେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    乾旱炎熱消沒雪水;陰間也如此消沒犯罪之輩。

  • CUVS CUVS

    干旱炎热消没雪水.阴间也如此消没犯罪之辈。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Засуха и жара поглощают снежную воду: так преисподняя - грешников.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La sequía y el calor arrebatan las aguas de la nieve; Así también el Seol a los pecadores.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Comme la sécheresse et la chaleur absorbent les eaux de la neige, Ainsi le séjour des morts engloutit ceux qui pèchent!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Tod nimmt weg, die da sündigen, wie die Hitze und Dürre das Schneewasser verzehrt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْقَحْطُ وَالْقَيْظُ يَذْهَبَانِ بِمِيَاهِ الثَّلْجِ كَذَا الْهَاوِيَةُ بِالَّذِينَ أَخْطَأُوا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जैसे सूखे और धूप से हिम का जल सूख जाता है वैसे ही पापी लोग अधोलोक में सूख जाते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అనావృష్టిచేతను ఉష్ణముచేతను మంచు నీళ్లు ఎగసి పోవునట్లుపాతాళము పాపముచేసినవారిని పట్టుకొనును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অনাবৃষ্টি ও গ্রীষ্ম যেমন হিমানী-জলকে, পাতাল তেমনি পাপীদিগকে হরণ করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਖੁਸ਼ਕੀ ਤੇ ਗਰਮੀ ਬਰਫ਼ਾਨੀ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਕਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਓਵੇਂ ਪਤਾਲ ਪਾਪੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अवर्षण व उष्णता ही बर्फाचे पाणी नाहीसे करतात; तसाच अधोलोक पापी जनांना नाहीसा करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಿಮದ ನೀರನ್ನು ಒಣ ಭೂಮಿಯೂ ಬಿಸಿಲೂ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಪಾಪಮಾಡಿದವರನ್ನು ಸಮಾಧಿಯು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُشکی اور گرمی برفانی پانی کے نالوں کو سُکھا دیتی ہیں ۔ اَیسا ہی قبر گُنہگاروں کے ساتھ کرتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නියඟය හා ග්‍රීෂ්මය හිම වතුර සිඳදමන්නේ යම්සේද, ෂෙයෝල වනාහි පව්කළ අයට එසේම කරන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A seca e o calor consomem as águas da neve, assim faz o Seol aos que pecaram.

  • ALM1911 ALM1911

    A seccura e o calor desfazem as aguas da neve; assim desfará a sepultura aos que peccaram.

Notes

On Job 24:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 24