B The Bible

Job 24:17

Job 24:17 KJV
KJV King James Version

For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י

ki

for

H3588A

יַחְדָּ֨ו׀

yach.Dav

together

H3162B, H9015

בֹּ֣קֶר

Bo.ker

[is] morning

H1242

לָ֣מוֹ

la.mo

for them

H9005, H9038

צַלְמָ֑וֶת

tzal.Ma.vet

deep darkness

H6757

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

יַ֝כִּ֗יר

ya.Kir

he is acquainted with

H5234A

בַּלְה֥וֹת

bal.Hot

[the] terrors of

H1091

צַלְמָֽוֶת׃

tzal.Ma.vet

deep darkness

H6757

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For the morning is to all of them as thick darkness; For they know the terrors of the thick darkness.

  • WEB WEB

    For the morning is to all of them like thick darkness, for they know the terrors of the thick darkness.

  • WEBU WEBU

    For the morning is to all of them like thick darkness, for they know the terrors of the thick darkness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    விடியுங்காலமும் அவர்களுக்கு மரண இருள்போல் இருக்கிறது; அப்படிப்பட்டவன் மரண இருளின் பயங்கரத்தோடு பழகியிருக்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    தீயோருக்கு மிக இருண்ட இரவுகள் காலை நேரத்தைப் போன்றது. ஆம், அந்த மரண இருளின் பயங்கரத்தை அவர்கள் நன்றாக அறிவார்கள்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പ്രഭാതം അവർക്കൊക്കെയും അന്ധതമസ്സു തന്നേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અંધારી રાત એ તેઓની સવાર છે; અંધકારના ભય સાથે તેઓ ફકત મિત્રતાજ રાખે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେସମସ୍ତଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରଭାତ ମୃତ୍ୟୁଛାୟା ପରି ଅଟେ; ସେମାନେ ମୃତ୍ୟୁଛାୟାର ଭୟାନକତା ଜାଣନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們看早晨如幽暗,因為他們曉得幽暗的驚駭。

  • CUVS CUVS

    他们看早晨如幽暗,因为他们晓得幽暗的惊骇。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо для них утро - смертная тень, так как они знакомы с ужасами смертной тени.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque la mañana es para todos ellos como sombra de muerte; Si son conocidos, terrores de sombra de muerte los toman.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pour eux, le matin c’est l’ombre de la mort, ils en éprouvent toutes les terreurs.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn wie wenn der Morgen käme, ist ihnen allen die Finsternis; denn sie sind bekannt mit den Schrecken der Finsternis.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ سَوَاءٌ عَلَيْهِمُ الصَّبَاحُ وَظِلُّ الْمَوْتِ. لأَنَّهُمْ يَعْلَمُونَ أَهْوَالَ ظِلِّ الْمَوْتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये उन सभों को भोर का प्रकाश घोर अन्धकार सा जान पड़ता है, क्योंकि घोर अन्धकार के भय से वे मित्रता रखते हैं।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారందరు ఉదయమును మరణాంధకారముగాఎంచుదురు.గాఢాంధకార భయము ఎట్టిదైనది వారికి తెలిసియున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রাতঃকাল তাহাদের সকলের পক্ষে মৃত্যুচ্ছায়ার ন্যায়, কারণ তাহারা মৃত্যুচ্ছায়ার ভয়ানকতা জানে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਵੇਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਮੌਤ ਦੇ ਸਾਯੇ ਜਿਹੀ ਹੈ, ਓਹ ਤਾਂ ਮੌਤ ਦੇ ਸਾਯੇ ਦੇ ਭੈਜਲਾਂ ਦੇ ਜਾਣੂ ਹਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या सर्वांना प्रभातसमय मृत्युच्छायाच भासतो; त्यांना मृत्युच्छायेच्या भयाचा चांगला अनुभव असतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಉದಯ ಕಾಲವು ಅವರಿಗೆ ಮರಣದ ನೆರಳಿನ ಹಾಗೆಯೇ ಇರುವದು; ಮರಣದ ನೆರಳಿನ ದಿಗಿಲುಗಳನ್ನು ತಿಳು ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ صُبح اُن سبھوں کے لِئے اَیسی ہے جَیسے مَوت کاسایہ اِس لِئے کہ اُنہیں مَوت کے سایہ کی دہشت معلُوم ہے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද පහන්වීම ඔවුන් සියල්ලන්ට මරණ සෙවණ වැනිය; මක්නිසාද ඔව්හු මරණ සෙවණේ භයංකරකම් දනිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois a manhã é para todos eles como densas trevas, pois eles conhecem os terrores das densas trevas.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque a manhã para todos elles é como a sombra de morte; porque, sendo conhecidos, sentem os pavores da sombra da morte.

Notes

On Job 24:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 24