Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Because I was not cut off before the darkness, Neither did he cover the thick darkness from my face.
- WEB WEB
Because I was not cut off before the darkness, neither did he cover the thick darkness from my face.
- WEBU WEBU
Because I was not cut off before the darkness, neither did he cover the thick darkness from my face.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அந்தகாரம் வராததற்கு முன்னே நான் சங்கரிக்கப்படாமலும், இருளை அவர் எனக்கு மறைக்காமலும் போனதினால் இப்படியிருக்கிறேன்.
- TaERV TaERV
என் முகத்தை மூடும் கருமேகத்தைப் போன்று எனக்கு நேர்ந்த தீயகாரியங்கள் உள்ளன. ஆனால் அந்த இருள் என்னை அடக்காது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ പരവശനായിരിക്കുന്നതു അന്ധകാരംനിമിത്തമല്ല,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારી સાથે બનેલા દુષ્ટ બનાવો મારું મુખ ઢાંકતા કાળા વાદળ જેવા છે. પણ તે અંધકાર મને ચૂપ રહેવા દેશે નહિ.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଣୁ ମୁଁ ଅନ୍ଧକାର ପୂର୍ବରୁ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ନୋହିଲି, କିଅବା ସେ ମୋ' ମୁଖରୁ ନିବିଡ଼ ଅନ୍ଧକାର ଆଚ୍ଛନ୍ନ କଲେ ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我的恐懼不是因為黑暗,也不是因為幽暗蒙蔽我的臉。
- CUVS CUVS
我的恐惧,不是因为黑暗,也不是因为幽暗蒙蔽我的脸。
Russian
1 translation- RST RST
Зачем я не уничтожен прежде этой тьмы, и Он не сокрыл мрака от лица моего!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Por qué no fui yo cortado delante de las tinieblas, Ni fue cubierto con oscuridad mi rostro?
French
1 translation- LSG LSG
Car ce ne sont pas les ténèbres qui m’anéantissent, Ce n’est pas l’obscurité dont je suis couvert.
German
1 translation- LUT LUT
Denn die Finsternis macht kein Ende mit mir, und das Dunkel will vor mir nicht verdeckt werden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنِّي لَمْ أُقْطَعْ قَبْلَ الظَّلاَمِ وَمِنْ وَجْهِي لَمْ يُغَطِّ الدُّجَى.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि मैं अंधकार से घिरा हुआ हूँ, और घोर अंधकार ने मेरे मुँह को ढाँप लिया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అంధకారము కమ్మియుండినను గాఢాంధకారము నన్ను కమ్మియుండిననునేను నాశనముచేయబడి యుండలేదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কারণ আমি অন্ধকারপ্রযুক্ত অবসন্ন হইয়াছি, এমন নয়, ঘোর অন্ধকারে আমার মুখ আচ্ছন্ন বলিয়া নয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਮਿਟਾਇਆ ਤਾਂ ਨਾ ਗਿਆ, ਪਰ ਘੁੱਪ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਨੇ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲਿਆ! ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अंधकारामुळे मला दहशत वाटली असे नाही. घोर अंधकाराने माझे मुख झाकले म्हणून मला भय वाटते असे नाही
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕತ್ತಲೆಯ ಮುಂದೆ ನಾನು ಕಡಿಯಲ್ಪಡ ಲಿಲ್ಲ; ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಅಡಗಿಸಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس لِئے کہ مَیں اِس ظُلمت سے پہلے کاٹ ڈالا نہ گیا اور اُس نے بڑی تارِیکی کو میرے سامنے سے نہ چُھپایا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒ වනාහි අන්ධකාරය පැමිණෙන්ට මත්තෙන් මා සිඳිනු නොලැබූ නිසාත් උන්වහන්සේ මාගේ මුහුණෙන් ඝනාන්ධකාරය නොසැඟෙවු නිසාත්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Porque eu não fui destruído antes das trevas, nem ele encobriu a densa escuridão do meu rosto.
- ALM1911 ALM1911
Porquanto não fui desarreigado antes das trevas, e nem encobriu com a escuridão o meu rosto.
Notes
On Job 23:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.