B The Bible

Job 22:26

Job 22:26 KJV
KJV King James Version

For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּי־

ki-

for

H3588A

אָ֭ז

'az

then

H0227A

עַל־

'al-

on

H5921A

שַׁדַּ֣י

sha.Dai

[the] Almighty

H7706

תִּתְעַנָּ֑ג

tit.'a.Nag

you will take delight

H6026

וְתִשָּׂ֖א

ve.ti.Sa'

and you may lift up

H9002, H5375Q

אֶל־

'el-

to

H0413

אֱל֣וֹהַּ

'e.Lo.ah

God

H0433

פָּנֶֽיךָ׃

pa.Nei.kha

face your

H6440H, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For then shalt thou delight thyself in the Almighty, And shalt lift up thy face unto God.

  • WEB WEB

    For then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face to God.

  • WEBU WEBU

    For then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face to God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது சர்வவல்லவர்மேல் மனமகிழ்ச்சியாயிருந்து, தேவனுக்கு நேராக உம்முடைய முகத்தை ஏறெடுப்பீர்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது நீ சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனில் களிகூருவாய். அப்போது நீ தேவனை நோக்கிப் பார்ப்பாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്നു നീ സർവ്വശക്തനിൽ പ്രമോദിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો સર્વસમર્થ દેવ તારો પરમ આનંદ બની જશે. અને તું દેવ સામે નજર મેળવીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେତେବେଳେ ତୁମ୍ଭେ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନଙ୍କଠାରେ ଆନନ୍ଦ କରିବ ଓ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଆଡ଼େ ଆପଣା ମୁଖ ଟେକିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你就要以全能者為喜樂,向 神仰起臉來。

  • CUVS CUVS

    你就要以全能者为喜乐,向神仰起脸来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо тогда будешь радоваться о Вседержителе и поднимешь к Богу лице твое.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque entonces te deleitarás en el Omnipotente, Y alzarás a Dios tu rostro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors tu feras du Tout-Puissant tes délices, Tu élèveras vers Dieu ta face;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dann wirst du Lust haben an dem Allmächtigen und dein Antlitz zu Gott aufheben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّكَ حِينَئِذٍ تَتَلَذَّذُ بِالْقَدِيرِ وَتَرْفَعُ إِلَى اللهِ وَجْهَكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब तू सर्वशक्‍तिमान से सुख पाएगा, और परमेश्‍वर की ओर अपना मुँह बेखटके उठा सकेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు సర్వశక్తునియందు నీవు ఆనందించెదవుదేవునితట్టు నీ ముఖము ఎత్తెదవు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তুমি সর্ব্বশক্তিমানে আমোদ করিবে, ঈশ্বরের প্রতি মুখ তুলিতে পারিবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਤਾਂ ਤੂੰ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਨਾਲ ਨਿਹਾਲ ਹੋਵੇਂਗਾ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲ ਚੁੱਕੇਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग सर्वसमर्थाच्या ठायी तू आनंद पावशील, तू आपले मुख देवासमोर वर करशील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಸರ್ವಶಕ್ತನಲ್ಲಿ ನೀನು ಆನಂದಗೊಂಡು ನಿನ್ನ ಮುಖ ವನ್ನು ದೇವರ ಕಡೆಗೆ ಎತ್ತುವಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ تب ہی تُو قادرِ مُطلِق میں مسرُور رہے گا اور خُدا کی طرف اپنا مُنہ اُٹھائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද එකල ඔබ සර්වපරාක්‍රමයාණන් කෙරෙහි ප්‍රීතිමත්වී, ඔබේ මුහුණ දෙවියන්වහන්සේ දෙසට ඔසවනවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois então você se deleitará no Todo-Poderoso, e levantará o seu rosto para Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque então te deleitarás no Todo-poderoso, e levantarás o teu rosto para Deus.

Notes

On Job 22:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 22