Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And lay thou `thy' treasure in the dust, And `the gold of' Ophir among the stones of the brooks;
- WEB WEB
Lay your treasure in the dust, the gold of Ophir among the stones of the brooks.
- WEBU WEBU
Lay your treasure in the dust, the gold of Ophir among the stones of the brooks.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது தூளைப்போல் பொன்னையும், ஆற்றுக் கற்களைப்போல் ஓப்பீரின் தங்கத்தையும் சேர்த்துவைப்பீர்.
- TaERV TaERV
உனது பொன்னை நீ தூசியாகக் கருத வேண்டும். பள்ளத்தாக்கின் பாறைகளைப் போல, உனது உயர்ந்த பொன்னைக் கருதவேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ പൊന്നു പൊടിയിലും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જો તું તારું ધન ધૂળ સમાન ગણીશ અને કંચનને કથીર સમાન માનીશ,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ତୁମ୍ଭେ ଧୂଳିରେ ଆପଣା ଧନ ଓ ନଦୀସ୍ଥିତ ପଥର ମଧ୍ୟରେ ଓଫୀରର ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପକାଇ ଦିଅ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
要將你的珍寶丟在塵土裡,將俄斐的黃金丟在溪河石頭之間;
- CUVS CUVS
要将你的珍宝丢在尘土里,将俄斐的黄金丢在溪河石头之间,
Russian
1 translation- RST RST
и будешь вменять в прах блестящий металл, и в камни потоков - золото Офирское.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tendrás más oro que tierra, Y como piedras de arroyos oro de Ofir;
French
1 translation- LSG LSG
Jette l’or dans la poussière, L’or d’Ophir parmi les cailloux des torrents;
German
1 translation- LUT LUT
und wirf in den Staub dein Gold und zu den Steinen der Bäche das Ophirgold,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَلْقَيْتَ التِّبْرَ عَلَى التُّرَابِ وَذَهَبَ أُوفِيرَ بَيْنَ حَصَا الأَوْدِيَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू अपनी अनमोल वस्तुओं को धूल पर, वरन् ओपीर का कुन्दन भी नालों के पत्थरों में डाल दे,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మంటిలో నీ బంగారమును ఏటిరాళ్లలో ఓఫీరు సువర్ణ మును పారవేయుము
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ধূলার মধ্যেই কাঞ্চন রাখ, স্রোতোমার্গস্থ প্রস্তরসমূহের মধ্যে ওফীরের সুবর্ণ রাখ;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਤੂੰ ਸੋਨਾ ਖੇਹ ਵਿੱਚ, ਸਗੋਂ ਓਫ਼ੀਰ ਦਾ ਸੋਨਾ ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਪੱਥਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦੇਵੇਂ, -
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू आपले सुवर्ण धुळीत टाक; ओफीरचे सोने ओढ्यातल्या गोट्यांत फेकून दे;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಧೂಳಿನಂತೆ ಬಂಗಾರವನ್ನು, ಹಳ್ಳಗಳ ಕಲ್ಲುಗಳಂತೆ ಓಫಿರ್ ಬಂಗಾರವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو اپنے خزانہ کو مِٹّی میں اور اوفِیر کے سونے کو ندیوں کے پتّھروں میں ڈال دے
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ ලෝභ වස්තුව ධූලියෙහිද ඕපීර්හි රන් දොළවල ගල් අතරේද දමන්න;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Coloque o seu tesouro no pó, e o ouro de Ofir entre as pedras dos ribeiros.
- ALM1911 ALM1911
Então amontoarás oiro como pó, e o oiro d'Ophir como pedras dos ribeiros.
Notes
On Job 22:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.