If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, If thou put away unrighteousness far from thy tents.
- WEB WEB
If you return to the Almighty, you will be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.
- WEBU WEBU
If you return to the Almighty, you will be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீர் சர்வவல்லவரிடத்தில் மனந்திரும்பினால், திரும்பக் கட்டப்படுவீர்; அக்கிரமத்தை உமது கூடாரத்துக்குத் தூரமாக்குவீர்.
- TaERV TaERV
யோபுவே, சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனிடம் திரும்பி வா, உன் பழைய நிலைக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவாய். ஆனால், நீ உனது வீட்டிலிருந்து தீமையை அகற்ற வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സർവ്വശക്തങ്കലേക്കു തിരിഞ്ഞാൽ നീ അഭിവൃദ്ധിപ്രാപിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જો તું સર્વસમર્થ દેવ પાસે પાછો વળે તો તારો પુનરોદ્ધાર થશે. પાપને તારા ઘરથી દૂર રાખજે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେବେ ତୁମ୍ଭେ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଫେରିବ, ଯେବେ ଆପଣା ତମ୍ବୁରୁ ଅଧର୍ମ ଦୂର କରିବ, ତେବେ ତୁମ୍ଭେ ଦୃଢ଼ କରାଯିବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你若歸向全能者,從你帳棚中遠除不義,就必得建立。
- CUVS CUVS
你若归向全能者,从你帐棚中远除不义,就必得建立。
Russian
1 translation- RST RST
Если ты обратишься к Вседержителю, то вновь устроишься, удалишь беззаконие от шатра твоего
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Si te volvieres al Omnipotente, serás edificado; Alejarás de tu tienda la aflicción;
French
1 translation- LSG LSG
Tu seras rétabli, si tu reviens au Tout-Puissant, Si tu éloignes l’iniquité de ta tente.
German
1 translation- LUT LUT
Wirst du dich bekehren zu dem Allmächtigen, so wirst du aufgebaut werden. Tue nur Unrecht ferne hinweg von deiner Hütte
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِنْ رَجَعْتَ إِلَى الْقَدِيرِ تُبْنَى. إِنْ أَبْعَدْتَ ظُلْماً مِنْ خَيْمَتِكَ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यदि तू सर्वशक्तिमान की ओर फिरके समीप जाए, और अपने डेरे से कुटिल काम दूर करे, तो तू बन जाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
సర్వశక్తునివైపు నీవు తిరిగినయెడలనీ గుడారములలోనుండి దుర్మార్గమును దూరముగాతొలగించినయెడల నీవు అభివృద్ధి పొందెదవు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সর্ব্বশক্তিমানের প্রতি ফিরিলে তুমি সংগঠিত হইবে, তোমার তাম্বু হইতে অন্যায় দূর কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਤੂੰ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਵੱਲ ਮੁੜੇਂ ਤਾਂ ਤੂੰ ਬਣਿਆ ਰਹੇਂਗਾ, ਜੇ ਤੂੰ ਬਦੀ ਆਪਣੇ ਤੰਬੂਆਂ ਥੋਂ ਦੂਰ ਕਰੇਂ, -
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू सर्वसमर्थाकडे वळलास आपल्या डेर्यातून तू अधर्म दूर केलास, तर तुझी पुन्हा उभारणी होईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸರ್ವಶಕ್ತನ ಕಡೆಗೆ ನೀನು ತಿರುಗಿ ಕೊಂಡರೆ ಕಟ್ಟಲ್ಪಡುವಿ; ನಿನ್ನ ಗುಡಾರಗಳಿಂದ ದುಷ್ಟತ್ವವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگر تُو قادرِ مُطلِق کی طرف پِھرے تو بحال کِیا جائے گا۔ بشرطیکہ تُو ناراستی کو اپنے خَیموں سے دُور کر دے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සර්වපරාක්රමයාණන් වෙතට හැරී, අධර්මිෂ්ඨකම ඔබේ කූඩාරම්වලින් පහකළොත්, ඔබ පිහිටුවනු ලබන්නෙහිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se você se voltar para o Todo-Poderoso, você será edificado; se você afastar a injustiça para longe das suas tendas.
- ALM1911 ALM1911
Se te converteres ao Todo-poderoso, serás edificado: affasta a iniquidade da tua tenda.
Notes
On Job 22:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.