They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
That they are as stubble before the wind, And as chaff that the storm carrieth away?
- WEB WEB
How often is it that they are as stubble before the wind, as chaff that the storm carries away?
- WEBU WEBU
How often is it that they are as stubble before the wind, as chaff that the storm carries away?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் காற்றுமுகத்திலிருக்கிற துரும்பைப்போலவும், பெருங்காற்று பறக்கடிக்கிற பதரைப்போலவும் இருக்கிறார்கள்.
- TaERV TaERV
காற்று புல்லைப் பறக்கடிப்பதைப் போலவும், பெருங்காற்று தானியத்தின் உமியைப் பறக்கடிப்பதைப்போலவும், தேவன் தீயோரைப் பறக்கடிக்கிறாரா?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ കാറ്റിന്നു മുമ്പിൽ താളടിപോലെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આપણે એને કેટલીવાર હવામાં ખરસલાંની જેમ ઊડી જતો જોયો છે? વંટોળિયામાં ફોતરાઁની જેમ ફૂકાંઇ જતો જોયો છે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ବାୟୁ ଆଗରେ କୁଟା ପରି ଓ ବତାସରେ ଉଡ଼ନ୍ତା ତୁଷ ପରି ହୁଅନ୍ତି ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們何嘗像風前的碎秸,如暴風颳去的糠秕呢?
- CUVS CUVS
他们何尝像风前的碎秸,如暴风刮去的糠秕呢?
Russian
1 translation- RST RST
Они должны быть, как соломинка пред ветром и как плева, уносимая вихрем.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Serán como la paja delante del viento, Y como el tamo que arrebata el torbellino.
French
1 translation- LSG LSG
Qu’ils soient comme la paille emportée par le vent, Comme la balle enlevée par le tourbillon?
German
1 translation- LUT LUT
daß sie werden wie Stoppeln vor dem Winde und wie Spreu, die der Sturmwind wegführt?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَوْ يَكُونُونَ كَالتِّبْنِ قُدَّامَ الرِّيحِ وَكَالْعُصَافَةِ الَّتِي تَسْرِقُهَا الزَّوْبَعَةُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या वे वायु से उड़ाए हुए भूसे, और बवण्डर से उड़ाई हुई भूसी के समान होते हैं?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు తుపాను ఎదుట కొట్టుకొనిపోవు చెత్తవలెనుగాలి యెగరగొట్టు పొట్టువలెను ఉండునట్లుఆయన కోపపడి వారికి వేదనలు నియమించుట అరుదు గదా.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে, তাহারা বায়ুর সম্মুখস্থ শুষ্ক তৃণের ন্যায়, ও ঝটিকা-বিতাড়িত তুষের ন্যায় হয়?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਪੌਣ ਦੀ ਉਡਾਈ ਹੋਈ ਤੂੜੀ ਵਾਂਙੁ ਹਨ, ਅਤੇ ਭੋ ਵਾਂਙੁ ਹਨ ਜਿਹ ਨੂੰ ਝੱਖੜ ਝੋਲਾ ਉਡਾ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
वार्याने जसे धसकट उडते, तुफानाने जसे भूस उडते, तसे ते नष्ट झाले, असे कितीदा घडते?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಗಾಳಿಯ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಹುಲ್ಲಿನ ಹಾಗೆಯೂ ಬಿರುಗಾಳಿಯು ಬಡ ಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಹೊಟ್ಟಿನ ಹಾಗೆಯೂ ಇದ್ದಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور وہ اَیسے ہیں جَیسے ہوا کے آگے ڈنٹھل اور جَیسے بُھوسا جِسے آندھی اُڑا لے جاتی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන් සුළඟට ගහගනයන ඉපනැල්ල මෙන්ද සුළඟට අසුවීයන බොල් මෙන්ද වෙන්නෙත් කොපමණ වාරවලද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quantas vezes eles são como a palha diante do vento, como o restolho que a tempestade leva embora?
- ALM1911 ALM1911
Porque são como a palha diante do vento, e como a pragana, que arrebata o redemoinho.
Notes
On Job 21:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.