B The Bible

Job 20:2

Job 20:2 KJV
KJV King James Version

Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לָ֭כֵן

La.khen

<to> therefore

H9005, H3651C

שְׂעִפַּ֣י

se.'i.Pai

disquieting thoughts my

H5587B, H9020

יְשִׁיב֑וּנִי

ye.shi.Vu.ni

they make respond me

H7725M, H9030

וּ֝בַעֲב֗וּר

u.va.'a.Vur

and in order

H9002, H9003, H5668

ח֣וּשִׁי

Chu.shi

to agitate I

H2363A, H9040

בִֽי׃

Vi

in me

H9003, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Therefore do my thoughts give answer to me, Even by reason of my haste that is in me.

  • WEB WEB

    “Therefore my thoughts answer me, even by reason of my haste that is in me.

  • WEBU WEBU

    “Therefore my thoughts answer me, even by reason of my haste that is in me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதற்காக மறு உத்தரவு கொடுக்க என் சிந்தனைகள் என்னை ஏவுகிறபடியால் நான் தீவிரித்துச் சொல்லுகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    “யோபுவே, உன்னிடம் குழப்பமான எண்ணங்கள் மிகுந்துள்ளன. எனவே நான் உனக்குப் பதில் கூறவேண்டும். நான் நினைத்துக்கொண்டிருப்பதை விரைந்து உனக்குக் கூறவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഉത്തരം പറവാൻ എന്റെ നിരൂപണങ്ങൾ പൊങ്ങിവരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “હવે હું અકળામણ અનુભવું છું અને જવાબ આપવાને અધીરો બની ગયો છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିପାଇଁ ମୋର ଅନ୍ତରସ୍ଥ ଚଞ୍ଚଳତା ସକାଶୁ ମୋହର ଚିନ୍ତା ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦିଏ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我心中急躁,所以我的思念叫我回答。

  • CUVS CUVS

    「我心中急躁,所以我的思念叫我回答。

Russian

1 translation
  • RST RST

    размышления мои побуждают меня отвечать, и я поспешаю выразить их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por cierto mis pensamientos me hacen responder, Y por tanto me apresuro. •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mes pensées me forcent à répondre, Et mon agitation ne peut se contenir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darauf muß ich antworten und kann nicht harren.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ هَوَاجِسِي تُجِيبُنِي وَلِهَذَا هَيَجَانِي فِيَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “मेरा जी चाहता है कि उत्तर दूँ, और इसलिये बोलने में फुर्ती करता हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆలాగున నీవు చెప్పినందుకు నాయందలి ఆతురతతగిన ప్రత్యుత్తరము సిద్ధపరచియున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার চিন্তা উত্তর দিতে আমাকে উত্তেজনা করে, কারণ আমি অধৈর্য্য হইলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦੇ ਮੇਰੇ ਸੋਚ ਮੈਨੂੰ ਜੁਆਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਦੇ ਛੋਹਲਾਪਣ ਦੇ ਕਾਰਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “माझे विचार मला उत्तर सुचवतात, हे माझ्या ठायीच्या स्फूर्तीने होत आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆತುರಕ್ಕೋಸ್ಕರವೇ ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِسی ِلئے میرے خیال مُجھے جواب سِکھاتے ہیں۔ اُس جلد بازی کی وجہ سے جو مُجھ میں ہے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ නිසා එනම් මා තුළ තිබෙන මාගේ ඉක්මන්කම නිසා මාගේ සිතිවිලිවලින් මට උත්තර ලැබෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Portanto, os meus pensamentos me respondem, por causa da pressa que há em mim.

  • ALM1911 ALM1911

    Por isso é que os meus pensamentos me fazem responder, e portanto me apresso.

Notes

On Job 20:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 20