B The Bible

Job 19:18

Job 19:18 KJV
KJV King James Version

Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גַּם־

gam-

also

H1571

עֲ֭וִילִים

'A.vi.lim

young boys

H5759

מָ֣אֲסוּ

Ma.'a.su

they reject

H3988A

בִ֑י

Vi

<in> me

H9003, H9030

אָ֝ק֗וּמָה

'a.Ku.mah

I arise

H6965B

וַיְדַבְּרוּ־

vay.da.be.ru-

and they spoke

H9001, H1696G

בִֽי׃

Vi

against me

H9003, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Even young children despise me; If I arise, they speak against me.

  • WEB WEB

    Even young children despise me. If I arise, they speak against me.

  • WEBU WEBU

    Even young children despise me. If I arise, they speak against me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சிறுபிள்ளைகளும் என்னை அசட்டைபண்ணுகிறார்கள்; நான் எழுந்தால், அவர்கள் எனக்கு விரோதமாய்ப் பேசுகிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    சிறு குழந்தைகளும் என்னைக் கேலிச்செய்கிறார்கள். நான் அவர்கள் அருகே வரும்போது அவர்கள் கெட்டவற்றைச் சொல்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിള്ളരും എന്നെ നിരസിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    નાનાં બાળકો પણ મારો તિરસ્કાર કરે છે; અને જ્યારે હું ઊઠું છું ત્યારે તેઓ મને ખરાબ શબ્દો કહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବାଳକମାନେ ମଧ୍ୟ ମୋତେ ଅବଜ୍ଞା କରନ୍ତି; ମୁଁ ଉଠିଲେ, ସେମାନେ ମୋ' ବିରୁଦ୍ଧରେ କଥା କହନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    連小孩子也藐視我;我若起來,他們都嘲笑我。

  • CUVS CUVS

    连小孩子也藐视我。我若起来,他们都嘲笑我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Даже малые дети презирают меня: поднимаюсь, и они издеваются надо мною.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aun los muchachos me menospreciaron; Al levantarme, hablaban contra mí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je suis méprisé même par des enfants; Si je me lève, je reçois leurs insultes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Auch die jungen Kinder geben nichts auf mich; wenn ich ihnen widerstehe, so geben sie mir böse Worte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلأَوْلاَدُ أَيْضاً قَدْ رَذَلُونِي. إِذَا قُمْتُ يَتَكَلَّمُونَ عَلَيَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    लड़के भी मुझे तुच्छ जानते हैं; और जब मैं उठने लगता तब वे मेरे विरुद्ध बोलते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చిన్న పిల్లలు సహా నన్ను తృణీకరించెదరునేను లేచుట చూచినయెడల బాలురు నామీదదూషణలు పలికెదరు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বালকেরাও আমাকে অবজ্ঞা করে, আমি উঠিলে তাহারা আমার বিরুদ্ধে কথা কহে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੁੰਡੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਜੇ ਮੈਂ ਉੱਠਾਂ ਤਾਂ ਓਹ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਬੋਲੀਆਂ ਮਾਰਦੇ ਹਨ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पोरेसोरेदेखील मला तुच्छ लेखतात; मी उठायला लागलो असता माझी चेष्टा करतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಾಲಕರು ಸಹ ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ; ನಾನು ಎದ್ದರೆ ನನಗೆ ಎದುರು ಮಾತಾಡುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چھوٹے بچّے بھی مُجھے حقِیر جانتے ہیں۔ جب مَیں کھڑا ہوتا ہُوں تو وہ مُجھ پر آوازہ کَستے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බාලයෝ පවා මා හෙළාදකිති; මා නැඟිටින්ට හදන විට ඔව්හු මට විරුද්ධව කථාකෙරෙති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Até as crianças pequenas me desprezam. Se eu me levanto, elas falam contra mim.

  • ALM1911 ALM1911

    Até os rapazes me desprezam, e, levantando-me eu, fallam contra mim.

Notes

On Job 19:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 19