Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Wherefore are we counted as beasts, `And' are become unclean in your sight?
- WEB WEB
Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?
- WEBU WEBU
Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நாங்கள் மிருகங்களைப்போல எண்ணப்பட்டு, உங்கள் பார்வைக்குத் தீழ்ப்பானவர்களாயிருப்பானேன்?
- TaERV TaERV
நாங்கள் பசுக்களைப்போல் மூடரென நீ நினைப்பதேன்?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞങ്ങളെ മൃഗങ്ങളായെണ്ണുന്നതും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે અમને શા માટે ઢોર જેવા ગણો છો? અને શા માટે અમને મૂર્ખ માનો છો?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭେମାନେ କାହିଁକି ପଶୁ ପରି ଗଣା ଯାଉଅଛୁ ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଅଶୁଚି ହୋଇଅଛୁ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
我們為何算為畜生,在你眼中看作污穢呢?
- CUVS CUVS
我们为何算为畜生,在你眼中看作污秽呢?
Russian
1 translation- RST RST
Зачем считаться нам за животных и быть униженными в собственных глазах ваших?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Por qué somos tenidos por bestias, Y a vuestros ojos somos viles?
French
1 translation- LSG LSG
Pourquoi sommes-nous regardés comme des bêtes? Pourquoi ne sommes-nous à vos yeux que des brutes?
German
1 translation- LUT LUT
Warum werden wir geachtet wie Vieh und sind so unrein vor euren Augen?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِمَاذَا حُسِبْنَا كَالْبَهِيمَةِ وَتَنَجَّسْنَا فِي عُيُونِكُمْ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हम लोग तुम्हारी दृष्टि में क्यों पशु के तुल्य समझे जाते, और अशुद्ध ठहरे हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మీ దృష్టికి మృగములుగానుమూఢులుగాను మేమెంచబడుట ఏల?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমরা কি নিমিত্ত পশুবৎ গণিত হইয়াছি, তোমাদের দৃষ্টিতে অশুচি হইয়াছি?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਪਾਂ ਕਿਉਂ ਡੰਗਰ ਜਿਹੇ ਗਿਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਭਰਿਸ਼ਟ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुमच्या हिशोबी आम्ही पशू का ठरलो? तुमच्या दृष्टीने आम्ही अशुद्ध का झालो?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾಕೆ ನಾವು ಪಶುವಿನ ಹಾಗೆ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆವು? ಯಾಕೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ತುಚ್ಛವಾಗಿದ್ದೇವೆ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ہم کیوں جانوروں کی مانِند سمجھے جاتے اور تُمہاری نظر میں ناپاک ٹھہرے ہیں؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අප තිරිසනුන් මෙන් ගණන්ගනු ලබන්නෙත් ඔබ සැමගේ ඇස්වලට අපවිත්රව පෙනෙන්නෙත් මක්නිසාද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Por que somos considerados como animais, que se tornaram impuros aos olhos de vocês?
- ALM1911 ALM1911
Porque somos estimados como bestas, e immundos aos vossos olhos?
Notes
On Job 18:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.