B The Bible

Job 18:2

Job 18:2 KJV
KJV King James Version

How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עַד־

'ad-

until

H5704

אָ֤נָה׀

'A.nah

when?

H0575, H9015

תְּשִׂימ֣וּן

te.si.Mun

will you make !

H7760A, H9013

קִנְצֵ֣י

kin.Tzei

ends

H7078

לְמִלִּ֑ין

le.mi.Lin

of words

H9005, H4405

תָּ֝בִ֗ינוּ

ta.Vi.nu

you will consider

H0995

וְאַחַ֥ר

ve.'a.Char

and after

H9002, H0310A

נְדַבֵּֽר׃

ne.da.Ber

we will speak

H1696G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    How long will ye hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.

  • WEB WEB

    “How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.

  • WEBU WEBU

    “How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் எந்தமட்டும் பேச்சுகளை முடிக்காதிருப்பீர்கள்? புத்திமான்களாயிருங்கள்; நாங்களும் பேசட்டும்.

  • TaERV TaERV

    “யோபுவே, நீ எப்போது பேசுவதை நிறுத்துவாய்? அமைதியாயிருந்து கேளும். நாங்கள் சிலவற்றைச் சொல்ல விடும் (அனுமதியும்).

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം മൊഴികൾക്കു കുടുക്കുവെക്കും?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “અયૂબ, તું ક્યાં સુધી આમ શબ્દોને પકડવા જાળ ફેલાવ્યા કરીશ? સમજદાર થા, પછી અમે તારી સાથે વાત કરીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବିବେଚନା କର, ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ ଆମ୍ଭେମାନେ କହିବା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你尋索言語要到幾時呢?你可以揣摩思想,然後我們就說話。

  • CUVS CUVS

    「你寻索言语要到几时呢?你可以揣摩思想,然后我们就说话。

Russian

1 translation
  • RST RST

    когда же положите вы конец таким речам? обдумайте, и потом будем говорить.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Cuándo pondréis fin a las palabras? Entended, y después hablemos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand mettrez-vous un terme à ces discours? Ayez de l’intelligence, puis nous parlerons.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wann wollt ihr der Reden ein Ende machen? Merkt doch; darnach wollen wir reden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [إِلَى مَتَى تَضَعُونَ أَشْرَاكاً لِلْكَلاَمِ؟ تَعَقَّلُوا وَبَعْدُ نَتَكَلَّمُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “तुम कब तक फन्दे लगा लगाकर वचन पकड़ते रहोगे? चित्त लगाओ, तब हम बोलेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మాటలలో చిక్కుపరచుటకై మీ రెంతసేవు వెదకుదురు?మీరు ఆలోచన చేసి ముగించినయెడల మేము మాట లాడెదము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা কত কাল বাক্য ধরিতে জাল পাতিবে? বিবেচনা কর, পরে আমরা উত্তর করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਕਦ ਤੀਕ ਗੱਲਾਂ ਲਈ ਫੰਦੇ ਲਾਓਗੇ? ਸਮਝੋ, ਫੇਰ ਆਪਾਂ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “तुम्ही कोठवर शब्द शोधून योजत बसाल? तुम्ही समज घ्या, मग आम्ही बोलू.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಲ್ಲಿಯ ವರೆಗೆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವಿರಿ? ಗ್ರಹಿಸಿ ಕೊಳ್ಳಿರಿ, ಆಮೇಲೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم کب تک لفظوں کی جُستجُو میں رہوگے؟ غَور کر لو ۔ پِھر ہم بولیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ‍ඔබ සැම කොපමණ කල් වචනවලට උගුල් තබන්නහුද? තේරුම්ගන්න, පසුව කථාකරමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Até quando vocês procurarão palavras? Considerem, e depois falaremos.

  • ALM1911 ALM1911

    Até quando não fareis fim de palavras? considerae bem, e então fallaremos.

Notes

On Job 18:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 18