How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
How long will ye hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
- WEB WEB
“How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
- WEBU WEBU
“How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்கள் எந்தமட்டும் பேச்சுகளை முடிக்காதிருப்பீர்கள்? புத்திமான்களாயிருங்கள்; நாங்களும் பேசட்டும்.
- TaERV TaERV
“யோபுவே, நீ எப்போது பேசுவதை நிறுத்துவாய்? அமைதியாயிருந்து கேளும். நாங்கள் சிலவற்றைச் சொல்ல விடும் (அனுமதியும்).
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം മൊഴികൾക്കു കുടുക്കുവെക്കും?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“અયૂબ, તું ક્યાં સુધી આમ શબ્દોને પકડવા જાળ ફેલાવ્યા કરીશ? સમજદાર થા, પછી અમે તારી સાથે વાત કરીએ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ବିବେଚନା କର, ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ ଆମ୍ଭେମାନେ କହିବା ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你尋索言語要到幾時呢?你可以揣摩思想,然後我們就說話。
- CUVS CUVS
「你寻索言语要到几时呢?你可以揣摩思想,然后我们就说话。
Russian
1 translation- RST RST
когда же положите вы конец таким речам? обдумайте, и потом будем говорить.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Cuándo pondréis fin a las palabras? Entended, y después hablemos.
French
1 translation- LSG LSG
Quand mettrez-vous un terme à ces discours? Ayez de l’intelligence, puis nous parlerons.
German
1 translation- LUT LUT
Wann wollt ihr der Reden ein Ende machen? Merkt doch; darnach wollen wir reden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[إِلَى مَتَى تَضَعُونَ أَشْرَاكاً لِلْكَلاَمِ؟ تَعَقَّلُوا وَبَعْدُ نَتَكَلَّمُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“तुम कब तक फन्दे लगा लगाकर वचन पकड़ते रहोगे? चित्त लगाओ, तब हम बोलेंगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మాటలలో చిక్కుపరచుటకై మీ రెంతసేవు వెదకుదురు?మీరు ఆలోచన చేసి ముగించినయెడల మేము మాట లాడెదము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা কত কাল বাক্য ধরিতে জাল পাতিবে? বিবেচনা কর, পরে আমরা উত্তর করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸੀਂ ਕਦ ਤੀਕ ਗੱਲਾਂ ਲਈ ਫੰਦੇ ਲਾਓਗੇ? ਸਮਝੋ, ਫੇਰ ਆਪਾਂ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“तुम्ही कोठवर शब्द शोधून योजत बसाल? तुम्ही समज घ्या, मग आम्ही बोलू.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಎಲ್ಲಿಯ ವರೆಗೆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವಿರಿ? ಗ್ರಹಿಸಿ ಕೊಳ್ಳಿರಿ, ಆಮೇಲೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُم کب تک لفظوں کی جُستجُو میں رہوگے؟ غَور کر لو ۔ پِھر ہم بولیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම කොපමණ කල් වචනවලට උගුල් තබන්නහුද? තේරුම්ගන්න, පසුව කථාකරමුව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Até quando vocês procurarão palavras? Considerem, e depois falaremos.
- ALM1911 ALM1911
Até quando não fareis fim de palavras? considerae bem, e então fallaremos.
Notes
On Job 18:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.