Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure.
- WEB WEB
although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.
- WEBU WEBU
although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் கைகளிலே கொடுமையில்லாதிருக்கையிலும், என் ஜெபம் சுத்தமாயிருக்கையிலும், அப்படியாயிற்று.
- TaERV TaERV
நான் யாரிடமும் கொடுமையாக நடந்துக்கொண்டதில்லை, ஆனால் இத்தீய காரியங்கள் எனக்கு நேரிட்டுள்ளன. என் ஜெபங்கள் தூய்மையும் நேர்மையுமானவை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എങ്കിലും സാഹസം എന്റെ കൈകളിൽ ഇല്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
રડી રડીને મારું મોં લાલ થઇ ગયું છે. મારી આંખોની આજુબાજુ કાળા કુંડાળા પડી ગયાં છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତଥାପି ମୋ' ହସ୍ତରେ ଦୌରାତ୍ମ୍ୟ ନାହିଁ ଓ ମୋହର ପ୍ରାର୍ଥନା ନିର୍ମଳ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我的手中卻無強暴;我的祈禱也是清潔。
- CUVS CUVS
我的手中却无强暴,我的祈祷也是清洁。
Russian
1 translation- RST RST
при всем том, что нет хищения в руках моих, и молитва моя чиста.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
A pesar de no haber iniquidad en mis manos, Y de haber sido mi oración pura.
French
1 translation- LSG LSG
Je n’ai pourtant commis aucune violence, Et ma prière fut toujours pure.
German
1 translation- LUT LUT
wiewohl kein Frevel in meiner Hand ist und mein Gebet ist rein.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَعَ أَنَّهُ لاَ ظُلْمَ فِي يَدِي وَصَلاَتِي خَالِصَةٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तौभी मुझ से कोई उपद्रव नहीं हुआ है, और मेरी प्रार्थना पवित्र है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఏడ్పుచేత నా ముఖము ఎఱ్ఱబడియున్నదినా కనురెప్పలమీద మరణాంధకారము నిలుచుచున్నది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তথাপি আমার হস্তে অত্যাচার নাই। আর আমার প্রার্থনা বিশুদ্ধ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਾਵੇਂ ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜ਼ੁਲਮ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਪਾਕ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझ्या हातून काही अन्याय झाला नाही; माझी प्रार्थना शुद्ध भावाची आहे, तरी असे झाले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೂ ನನ್ನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಬಲಾತ್ಕಾರವಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ನಿರ್ಮಲವಾಗಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگرچہ میرے ہاتھوں میں ظُلم نہیں اور میری دُعا بے رِیا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කිසි බලාත්කාරකමක් මාගේ අත්වල නැති නුමුත්, මාගේ යාච්ඤාව පිරිසිදු නුමුත්, මට එසේ වී තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
embora não haja violência em minhas mãos, e a minha oração seja pura.
- ALM1911 ALM1911
Não havendo porém violencia nas minhas mãos, e sendo pura a minha oração.
Notes
On Job 16:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.