B The Bible

Job 16:11

Job 16:11 KJV
KJV King James Version

God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יַסְגִּירֵ֣נִי

yas.gi.Re.ni

he delivers up me

H5462, H9030

אֵ֭ל

'el

God

H0410G

אֶ֣ל

'el

to

H0413

עֲוִ֑יל

'a.Vil

an unjust one

H5760

וְעַל־

ve.'al-

and on

H9002, H5921A

יְדֵ֖י

ye.Dei

[the] hands of

H3027G

רְשָׁעִ֣ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

יִרְטֵֽנִי׃

yir.Te.ni

he casts me

H3399B, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    God delivereth me to the ungodly, And casteth me into the hands of the wicked.

  • WEB WEB

    God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.

  • WEBU WEBU

    God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் என்னை அநியாயக்காரன் வசமாக ஒப்புவித்து, துன்மார்க்கரின் கையில் என்னை அகப்படப்பண்ணினார்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் என்னைத் தீய ஜனங்களிடம் ஒப்படைத்தார். அத்தீயர் என்னைக் காயப்படுத்தும்படிவிட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം എന്നെ അഭക്തന്റെ പക്കൽ ഏല്പിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવે મને દુષ્ટ લોકોને સોંપી દીધો છે; તેણે દુષ્ટ લોકોને મને ઇજા પહોંચાડવાની મંજૂરી આપી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରମେଶ୍ୱର ମୋତେ ଅଧାର୍ମିକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ସମର୍ପଣ କରନ୍ତି ଓ ମୋତେ ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କ ହସ୍ତରେ ପକାଇ ଦିଅନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神把我交給不敬虔的人,把我扔到惡人的手中。

  • CUVS CUVS

    神把我交给不敬虔的人,把我扔到恶人的手中。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Предал меня Бог беззаконнику и в руки нечестивым бросил меня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me ha entregado Dios al mentiroso, Y en las manos de los impíos me hizo caer.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dieu me livre à la merci des impies, Il me précipite entre les mains des méchants.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gott hat mich übergeben dem Ungerechten und hat mich in der Gottlosen Hände kommen lassen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    دَفَعَنِيَ اللهُ إِلَى الظَّالِمِ وَفِي أَيْدِي الأَشْرَارِ طَرَحَنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परमेश्‍वर ने मुझे कुटिलों के वश में कर दिया, और दुष्‍ट लोगों के हाथ में फेंक दिया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుడు నన్ను దుర్మార్గులకు అప్పగించియున్నాడుభక్తిహీనుల వశమున నన్ను ఉంచియున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বর আমাকে অন্যায়ীর কাছে সমর্পণ করেন, আমাকে দুষ্টদের হস্তে ফেলিয়া দেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੈਨੂੰ ਕੁਧਰਮੀਆਂ ਦੇ ਵੱਸ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੁਸਟਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਸੁੱਟਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देवाने मला अधर्म्यांच्या स्वाधीन केले आहे. दुष्कर्म्यांच्या हाती दिले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಭಕ್ತಿಹೀನರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ದುಷ್ಟರ ಕೈಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُدا مُجھے بے دِینوں کے حوالہ کرتا ہے اور شرِیروں کے ہاتھوں میں مُجھے سپُرد کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේ අභක්තිකයාට මා පාවාදෙනසේක; දුෂ්ටයන්ගේ අත්වලට මා විසිකරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deus me entrega aos ímpios, e me lança nas mãos dos perversos.

  • ALM1911 ALM1911

    Entrega-me Deus ao perverso, e nas mãos dos impios me faz cair.

Notes

On Job 16:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 16