B The Bible

Job 15:29

Job 15:29 KJV
KJV King James Version

He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

יֶ֭עְשַׁר

Ye'.shar

he will be rich

H6238

וְלֹא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

יָק֣וּם

ya.Kum

it will endure

H6965I

חֵיל֑וֹ

chei.Lo

wealth his

H2428H, H9023

וְלֹֽא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

יִטֶּ֖ה

yi.Teh

it will stretch out

H5186

לָאָ֣רֶץ

la.'A.retz

to the land

H9005, H0776G

מִנְלָֽם׃

min.Lam

property their

H4512, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He shall not be rich, neither shall his substance continue, Neither shall their possessions be extended on the earth.

  • WEB WEB

    He will not be rich, neither will his substance continue, neither will their possessions be extended on the earth.

  • WEBU WEBU

    He will not be rich, neither will his substance continue, neither will their possessions be extended on the earth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் ஐசுவரியவானாவதுமில்லை, அவன் ஆஸ்தி நிலைப்பதுமில்லை; அப்படிப்பட்டவர்களின் செல்வம் பூமியில் நீடித்திருப்பதில்லை.

  • TaERV TaERV

    தீயவன் பலகாலம் செல்வனாக இருக்கமாட்டான். அவன் செல்வம் நிலைக்காது. அவனது பயிர்கள் செழிப்பாக வளராது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ധനവാനാകയില്ല; അവന്റെ സമ്പത്തു നിലനില്ക്കയില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે ધનવાન નહિ રહે એની સમૃદ્ધિ ટકશે નહિ. તે તેની સંપતિ ટકશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ସେ ଧନବାନ ହେବ ନାହିଁ, ଅବା ତାହାର ସମ୍ପତ୍ତି ସ୍ଥାୟୀ ହେବ ନାହିଁନ୍ତ କିଅବା ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ପନ୍ନ ଫଳ ଭୂମିକି ଓହଳିବ ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他不得富足,財物不得常存,產業在地上也不加增。

  • CUVS CUVS

    他不得富足,财物不得常存,产业在地上也不加增。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не пребудет он богатым, и не уцелеет имущество его, и не распрострется по земле приобретение его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No prosperará, ni durarán sus riquezas, Ni extenderá por la tierra su hermosura.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il ne s’enrichira plus, sa fortune ne se relèvera pas, Sa prospérité ne s’étendra plus sur la terre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er wird nicht reich bleiben, und sein Gut wird nicht bestehen, und sein Glück wird sich nicht ausbreiten im Lande.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ يَسْتَغْنِي وَلاَ تَثْبُتُ ثَرْوَتُهُ وَلاَ يَمْتَدُّ فِي الأَرْضِ مُقْتَنَاهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह धनी न रहेगा, और न उसकी सम्पत्ति बनी रहेगी, और ऐसे लोगों के खेत की उपज भूमि की ओर न झुकने पाएगी;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కావున వారు భాగ్యవంతులు కాకపోదురు వారి ఆస్తి నిలువదు.వారి సస్యసంపద పంట బరువై నేలకు వంగదు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে ধনী হইবে না, তাহার সম্পত্তি থাকিবে না; তাহাদের ফল ভূমিতে নুইয়া পড়িবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਧਨੀ ਨਾ ਹੋਊਗਾ ਨਾ ਉਹ ਦਾ ਮਾਲ ਬਣਿਆ ਰਹੂਗਾ, ਨਾ ਉਹ ਦੀ ਉਪਜ ਧਰਤੀ ਵੱਲ ਝੁਕੂਗੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो धनवान व्हायचा नाही, त्याची मत्ता टिकायची नाही; त्याची पिके भाराने भूमीपर्यंत लवणार नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನಾಗುವದಿಲ್ಲ; ಅವನ ಆಸ್ತಿ ನಿಲ್ಲುವದಿಲ್ಲ; ಅವನ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ವಿಸ್ತಾರವಾಗುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ دَولت مند نہ ہو گا ۔ اُس کا مال بنا نہ رہے گا اور اَیسوں کی پَیداوار زمِین کی طرف نہ جُھکے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු පොහොසත් වන්නේවත්, ඔහුගේ වස්තුව පවතින්නේවත්, ඔවුන්ගේ සම්පත් පොළොවෙහි පැතිර යන්නේවත් නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele não será rico, nem os seus bens continuarão, nem as suas posses se estenderão pela terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Não se enriquecerá, nem subsistirá a sua fazenda, nem se estenderão pela terra as suas possessões.

Notes

On Job 15:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 15