B The Bible

Job 14:4

Job 14:4 KJV
KJV King James Version

Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִֽי־

mi-

who?

H4310

יִתֵּ֣ן

yi.Ten

will he make

H5414G

טָ֭הוֹר

Ta.hor

a clean [thing]

H2889

מִטָּמֵ֗א

mi.ta.Me'

from an unclean [thing]

H9006, H2931

לֹ֣א

lo'

not

H3808

אֶחָֽד׃

'e.Chad

one [person]

H0259

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

  • WEB WEB

    Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.

  • WEBU WEBU

    Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அசுத்தமானதிலிருந்து சுத்தமானதைப் பிறப்பிக்கத்தக்கவன் உண்டோ? ஒருவனுமில்லை.

  • TaERV TaERV

    “ஆனால் அழுக்குப்படிந்த ஒரு பொருளுக்கும் தூய்மையான ஒரு பொருளுக்குமிடையே இருக்கும் ஒற்றுமை என்ன? ஒன்றுமில்லை!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അശുദ്ധനിൽനിന്നു ജനിച്ച വിശുദ്ധൻ ഉണ്ടോ? ഒരുത്തനുമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અશુદ્ધ વસ્તુમાંથી શુદ્ધ વસ્તુ બનાવી શકે તો કેવું સારું! પણ એવું બનવું અશક્ય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅଶୁଚି ବସ୍ତୁରୁ ଶୁଚି ବସ୍ତୁ କିଏ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିପାରେ ? ଜଣେ ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    誰能使潔淨之物出於污穢之中呢?無論誰也不能!

  • CUVS CUVS

    谁能使洁净之物出于污秽之中呢?无论谁也不能!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто родится чистым от нечистого? Ни один.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Quién hará limpio a lo inmundo? Nadie.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Comment d’un être souillé sortira-t-il un homme pur? Il n’en peut sortir aucun.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Kann wohl ein Reiner kommen von den Unreinen? Auch nicht einer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ يُخْرِجُ الطَّاهِرَ مِنَ النَّجِسِ؟ لاَ أَحَدٌ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अशुद्ध वस्तु से शुद्ध वस्तु को कौन निकाल सकता है? कोई नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పాపసహితునిలోనుండి పాపరహితుడు పుట్టగలిగినఎంత మేలు?ఆలాగున ఎవడును పుట్టనేరడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অশুচি হইতে শুচির উৎপত্তি কে করিতে পারে? এক জনও পারে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੌਣ ਅਸ਼ੁੱਧ ਵਿੱਚੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਨਿਕਾਲ ਸੱਕਦਾ ਹੈ? ਪਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अमंगळातून काही मंगळ निघते काय? अगदी नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಪವಿತ್ರವಾದದ್ದರಿಂದ ಶುದ್ಧ ವಾದದ್ದನ್ನು ತರುವವನಾರು? ಒಬ್ಬನೂ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ناپاک چِیز میں سے پاک چِیز کَون نِکال سکتا ہے؟ کوئی نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපවිත්‍ර දෙයකින් පවිත්‍ර දෙයක් උපදවන්ට කාට පුළුවන්ද? කාටවත් බැරිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem pode tirar algo puro do impuro? Ninguém.

  • ALM1911 ALM1911

    Quem do immundo tirará o puro? Ninguem.

Notes

On Job 14:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 14