Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou wouldest call, and I would answer thee: Thou wouldest have a desire to the work of thy hands.
- WEB WEB
You would call, and I would answer you. You would have a desire for the work of your hands.
- WEBU WEBU
You would call, and I would answer you. You would have a desire for the work of your hands.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என்னைக் கூப்பிடும், அப்பொழுது நான் உமக்கு உத்தரவு சொல்லுவேன்; உமது கைகளின் கிரியையின்மேல் விருப்பம் வைப்பீராக.
- TaERV TaERV
தேவனே, நீர் என்னைக் கூப்பிடுவீர், நான் உமக்குப் பதில் தருவேன், நீர் என்னை சிருஷ்டித்தீர், நான் உமக்கு முக்கியமானவன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ വിളിക്കും; ഞാൻ നിന്നോടു ഉത്തരം പറയും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવ તમે મને બોલાવશો ત્યારે હું તમને જવાબ આપીશ. પછી હું જેનું તમે સર્જન કર્યું છે, તમારા માટે મહત્વનો હોઇશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତେବେ ତୁମ୍ଭେ ଡାକିବ ଓ ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଉତ୍ତର ଦେବି; ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ହସ୍ତକୃତ କର୍ମ ପ୍ରତି କରୁଣା କରିବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你呼叫,我便回答;你手所做的,你必羨慕。
- CUVS CUVS
你呼叫,我便回答;你手所作的,你必羨慕。
Russian
1 translation- RST RST
Воззвал бы Ты, и я дал бы Тебе ответ, и Ты явил бы благоволение творению рук Твоих;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces llamarás, y yo te responderé; Tendrás afecto a la hechura de tus manos.
French
1 translation- LSG LSG
Tu appellerais alors, et je te répondrais, Tu languirais après l’ouvrage de tes mains.
German
1 translation- LUT LUT
Du würdest rufen und ich dir antworten; es würde dich verlangen nach dem Werk deiner Hände.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تَدْعُو فَأَنَا أُجِيبُكَ. تَشْتَاقُ إِلَى عَمَلِ يَدِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू मुझे बुलाता, और मैं बोलता; तुझे अपने हाथ के बनाए हुए काम की अभिलाषा होती।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆలాగుండినయెడల నీవు పిలిచెదవు నేను నీకు ప్రత్యు త్తరమిచ్చెదనునీ హస్తకృత్యము ఎడల నీకు ఇష్టము కలుగును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে তুমি আহ্বান করিবে, ও আমি উত্তর দিব। তুমি আপন হস্তকৃতের প্রতি মমতা করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਪੁਕਾਰੇਂਗਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿਆਂਗਾ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਚਾਹਵੇਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू मला हाक मारशील व मी तुला उत्तर देईन; मी जो तुझ्या हातची कृती त्या माझ्याविषयी तुला उत्कंठा लागेल;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಕರೆಯುವಿ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಉತ್ತರಕೊಡುವೆನು; ನಿನ್ನ ಕೈಕೆಲಸವನ್ನು ಬಯಸುವಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو مُجھے پُکارتا اور مَیں تُجھے جواب دیتا۔ تُجھے اپنے ہاتھوں کی صنعت کی طرف رغبت ہوتی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ අඬගසනසේක, මමද උත්තර දෙන්නෙමි; ඔබගේ අත් වැඩයට ඔබ ආශාවනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você chamaria, e eu lhe responderia. Você teria desejo pela obra das suas mãos.
- ALM1911 ALM1911
Chama-me, e eu te responderei, e affeiçoa-te á obra de tuas mãos.
Notes
On Job 14:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.