B The Bible

Job 12:3

Job 12:3 KJV
KJV King James Version

But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גַּם־

gam-

also

H1571

לִ֤י

li

[belongs] to me

H9005, H9030

לֵבָ֨ב׀

le.Vav

a heart

H3824, H9015

כְּֽמוֹכֶ֗ם

ke.mo.Khem

like you

H3644G, H9036

לֹא־

lo'-

not

H3808

נֹפֵ֣ל

no.Fel

[am] falling

H5307G

אָנֹכִ֣י

'a.no.Khi

I

H0595

מִכֶּ֑ם

mi.Kem

more than you

H9006, H9036

וְאֶת־

ve.'Et

and with

H9002, H0854

מִי־

mi-

whom?

H4310

אֵ֥ין

'ein

[are] there not

H0369

כְּמוֹ־

ke.mov-

like

H3644G

אֵֽלֶּה׃

'E.leh

these [things]

H0428

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: Yea, who knoweth not such things as these?

  • WEB WEB

    But I have understanding as well as you; I am not inferior to you. Yes, who doesn’t know such things as these?

  • WEBU WEBU

    But I have understanding as well as you; I am not inferior to you. Yes, who doesn’t know such things as these?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்களைப்போல எனக்கும் புத்தியுண்டு; உங்களிலும் நான் தாழ்ந்தவன் அல்ல; இப்படிப்பட்டவைகளை அறியாதவன் யார்?

  • TaERV TaERV

    நானும் உன்னைப் போன்றே புத்திசாலி. உங்களிலும் நான் தாழ்ந்தவன் அல்ல. இப்படிப்பட்ட வைகளை அறியாதவர்கள் யார்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളെപ്പോലെ എനിക്കും ബുദ്ധി ഉണ്ടു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ તમારી જેમ મને પણ ડહાપણ અને અક્કલ છે; અને હું તમારા કરતાં ઊતરતો નથી; હા, એ બધું કોણ નથી જાણતું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରି ଆମ୍ଭର ବୁଦ୍ଧି ଅଛି; ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କଠାରୁ ଊଣା ନୁହେଁ; ହଁ, ଏପରି କଥାସବୁ କିଏ ନ ଜାଣେ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但我也有聰明,與你們一樣,並非不及你們。你們所說的,誰不知道呢?

  • CUVS CUVS

    但我也有聪明,与你们一样,并非不及你们。你们所说的,谁不知道呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    И у меня есть сердце, как у вас; не ниже я вас; и кто не знает того же?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    También tengo yo entendimiento como vosotros; No soy yo menos que vosotros; ¿Y quién habrá que no pueda decir otro tanto?

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’ai tout aussi bien que vous de l’intelligence, moi, Je ne vous suis point inférieur; Et qui ne sait les choses que vous dites?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich habe so wohl ein Herz als ihr und bin nicht geringer denn ihr; und wer ist, der solches nicht wisse?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    غَيْرَ أَنَّهُ لِي فَهْمٌ مِثْلَكُمْ. لَسْتُ أَنَا دُونَكُمْ. وَمَنْ لَيْسَ عِنْدَهُ مِثْلُ هَذِهِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु तुम्हारे समान मुझ में भी समझ है, मैं तुम लोगों से कुछ कम नहीं हूँ। कौन ऐसा है जो ऐसी बातें न जानता हो?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయినను మీకున్నట్టు నాకును వివేచనాశక్తి కలిగియున్నదినేను మీకంటె తక్కువజ్ఞానము కలవాడను కానుమీరు చెప్పినవాటిని ఎరుగనివాడెవడు?దేవునికి మొఱ్ఱపెట్టి ప్రత్యుత్తరములు పొందిన వాడనైన నేను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তোমাদের ন্যায় আমারও বুদ্ধি আছে; তোমাদের হইতে আমি নিকৃষ্ট নহি; বাস্তবিক, এরূপ কথা কে না জানে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਮੇਰਾ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਜਿਹਾ ਮਨ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਰਿਹਾ ਹੋਇਆ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਅਜੇਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मलाही तुमच्यासारखी बुद्धी आहे; मी काही तुमच्याहून कमी नाही; अहो, असल्या गोष्टी कोणाला ठाऊक नाहीत?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮ ಹಾಗೆಯೇ ನನಗೂ ಸಹ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಉಂಟು; ನಾನು ನಿಮಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ. ಹೌದು, ಇಂಥಾ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯದಿರುವವನು ಯಾರು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن مُجھ میں بھی سمجھ ہے جَیسے تُم میں ہے۔ مَیں تُم سے کم نہیں۔ بَھلا اَیسی باتیں جَیسی یہ ہیں کَون نہیں جانتا؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මටත් ඔබ සැමට වාගේම බුද්ධිය තිබේ; මම ඔබ සැමට අඩු නැත. එසේය, මෙබඳු දේ නොදන්නේ කවුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas eu tenho entendimento assim como vocês; não sou inferior a vocês. Sim, quem não sabe de coisas como essas?

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem eu tenho um coração como vós, e não vos sou inferior: e quem não sabe taes coisas como estas?

Notes

On Job 12:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 12