B The Bible

Job 12:2

Job 12:2 KJV
KJV King James Version

No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָ֭מְנָם

'A.me.nom

truly

H0551

כִּ֣י

ki

that

H3588A

אַתֶּם־

'a.tem-

you

H0859D

עָ֑ם

'Am

[are the] people

H5971A

וְ֝עִמָּכֶ֗ם

ve.'i.ma.Khem

and with you

H9002, H5973A, H9036

תָּמ֥וּת

ta.Mut

it will die

H4191

חָכְמָֽה׃

chokh.mah

wisdom

H2451

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    No doubt but ye are the people, And wisdom shall die with you.

  • WEB WEB

    “No doubt, but you are the people, and wisdom will die with you.

  • WEBU WEBU

    “No doubt, but you are the people, and wisdom will die with you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆம், நீங்களே ஞானமுள்ள ஜனங்கள்; உங்களுடனே ஞானம் சாகும்.

  • TaERV TaERV

    “நீங்கள் மட்டுமே ஞானவான் என நீங்கள் எண்ணுகின்றீர்கள் என நான் உறுதியாகக் கருதுகிறேன். நீங்கள் மரிக்கும்போது ஞானமும் உங்களோடு அழிந்துப்போகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഓഹോ, നിങ്ങൾ ആകുന്നു വിദ്വജ്ജനം!

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “હા, તમે જ પ્રજાના ડહાપણનો ભંડાર છો; તમારા મૃત્યુની સાથે ડહાપણ પણ મરી પરવારશે!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ତ ଲୋକ, ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଜ୍ଞାନ ମରିଯିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們真是子民哪,你們死亡,智慧也就滅沒了。

  • CUVS CUVS

    「你们真是子民哪!你们死亡,智慧也就灭没了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    подлинно, только вы люди, и с вами умрет мудрость!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ciertamente vosotros sois el pueblo, Y con vosotros morirá la sabiduría.

French

1 translation
  • LSG LSG

    On dirait, en vérité, que le genre humain c’est vous, Et qu’avec vous doit mourir la sagesse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ja, ihr seid die Leute, mit euch wird die Weisheit sterben!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [صَحِيحٌ إِنَّكُمْ أَنْتُمْ شَعْبٌ وَمَعَكُمْ تَمُوتُ الْحِكْمَةُ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “नि:सन्देह मनुष्य तो तुम ही हो और जब तुम मरोगे तब बुद्धि भी जाती रहेगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నిజముగా లోకములో మీరే జనులుమీతోనే జ్ఞానము గతించి పోవును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অবশ্য তোমরাই লোক! প্রজা তোমাদের সহিত মরিয়া যাইবে!

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਸੀਂ ਤਾਂ ਉਹ ਲੋਕ ਹੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬੁੱਧੀ ਮਰ ਜਾਵੇਗੀ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “खरेच, तुम्हीच काय ते मानवप्राणी; तुम्ही मेला की ज्ञान नष्ट झालेच.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ನೀವೇ ಆ ಜನರು; ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಡಲೇ ಜ್ಞಾನವು ಸಾಯುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بے شک آدمی تو تُم ہی ہو اور حِکمت تُمہارے ہی ساتھ مَرے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නොඅනුමානවම මිනිස්සු නම් ඔබ සැමය, ඔබ සැම නසින විට ප්‍රඥාවත් නසිනවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Sem dúvida, vocês são o povo, e a sabedoria morrerá com vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    Na verdade, que só vós sois o povo, e comvosco morrerá a sabedoria.

Notes

On Job 12:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 12