B The Bible

Job 11:10

Job 11:10 KJV
KJV King James Version

If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

if

H0518A

יַחֲלֹ֥ף

ya.cha.Lof

he will pass by

H2498

וְיַסְגִּ֑יר

ve.yas.Gir

and he may shut up

H9002, H5462

וְ֝יַקְהִ֗יל

ve.yak.Hil

so he may summon an assembly

H9002, H6950

וּמִ֣י

u.Mi

and who?

H9002, H4310

יְשִׁיבֶֽנּוּ׃

ye.shi.Ve.nu

will he turn back him

H7725G, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If he pass through, and shut up, And all unto judgment, then who can hinder him?

  • WEB WEB

    If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?

  • WEBU WEBU

    If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் பிடித்தாலும், அவர் அடைத்தாலும், அவர் நியாயத்தில் கொண்டுவந்து நிறுத்தினாலும், அவரைத் தடைபண்ணுகிறவன் யார்?

  • TaERV TaERV

    “தேவன் உன்னைச் சிறைபிடித்து நியாய சபைக்கு அழைத்துவந்தால், ஒருவனும் அவரைத் தடுக்க முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ കടന്നുവന്നു ബന്ധിക്കയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે ધસી જઇને કોઇની પણ ધરપકડ કરે; અને તેનો ન્યાય કરવા તેને ન્યાયાલયમાં ઊભો કરી દે તો તેમ કરતાં તેમને કોણ અટકાવી શકે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେବେ ସେ ଚାଲିଯା'ନ୍ତି ଓ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି ଓ ବିଚାରସଭାକୁ ଡାକନ୍ତି, ତେବେ କିଏ ତାହାଙ୍କୁ ବାରଣ କରିପାରେ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他若經過,將人拘禁,招人受審,誰能阻擋他呢?

  • CUVS CUVS

    他若经过,将人拘禁,招人受审,谁能阻挡他呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если Он пройдет и заключит кого в оковы и представит на суд, то кто отклонит Его?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si él pasa, y aprisiona, y llama a juicio, ¿Quién podrá contrarrestarle?

French

1 translation
  • LSG LSG

    S’il passe, s’il saisit, S’il traîne à son tribunal, qui s’y opposera?

German

1 translation
  • LUT LUT

    So er daherfährt und gefangen legt und Gericht hält, wer will's ihm wehren?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنْ بَطَشَ أَوْ أَغْلَقَ أَوْ جَمَّعَ فَمَنْ يَرُدُّهُ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि परमेश्‍वर बीच से गुजरे, बन्दी बना ले, और अदालत में बुलाए, तो कौन उसको रोक सकता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన సంచారముచేయుచు ఒకని చెరలో వేసివ్యాజ్యెమాడ పిలిచినప్పుడుఆయన నడ్డగింప గలవాడెవడు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি যদি হঠাৎ আসিয়া বদ্ধ করেন, যদি বিচারসভা করেন, তবে তাঁহাকে কে নিবারণ করিতে পারে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਉਹ ਲੰਘ ਕੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇ, ਅਤੇ ਸਭਾ ਬੁਲਾਵੇ ਤਾਂ ਕੌਣ ਉਹ ਨੂੰ ਮੋੜੇ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    भ्रमण करीत असता त्याने एखाद्याला पकडून अटकेत टाकले, आणि न्यायसभा भरवली, तर त्याचा हात कोण धरील?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಅದನ್ನು ಕಡಿಯುವದಾದರೆ ಇಲ್ಲವೆ ಮುಚ್ಚುವದಾದರೆ ಅಥವಾ ಒಟ್ಟು ಗೂಡಿಸುವದಾದರೆ ಆತನನ್ನು ತಡೆಯುವವರು ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر وہ بِیچ سے گُذر کر بند کر دے اور عدالت میں بُلائے تو کَون اُسے روک سکتاہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ අවුත් හිරකොට විනිශ්චයට අඬගැසුවොත්, උන්වහන්සේ වලක්වන්නේ කවුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se ele passa, ou prende, ou convoca um tribunal, então quem pode se opor a ele?

  • ALM1911 ALM1911

    Se elle destruir, e encerrar, ou se recolher, quem o fará tornar para traz?

Notes

On Job 11:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 11