If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
If I sin, then thou markest me, And thou wilt not acquit me from mine iniquity.
- WEB WEB
if I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.
- WEBU WEBU
if I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் பாவஞ்செய்தால், அதை நீர் என்னிடத்தில் விசாரித்து, என் அக்கிரமத்தை என்மேல் சுமத்தாமல் விடீர்.
- TaERV TaERV
நான் பாவம் செய்தால், நீர் அதைக் கவனித்துக் கொண்டிருந்தீர், எனவே நீர் என் தவறுகளுக்கு என்னைத் தண்டிக்க முடியும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ പാപം ചെയ്താൽ നീ കണ്ടു വെക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે જોતા હતાં કે હું પાપ કરું છું કે નહિ, એવા ઇરાદાથી કે જો હું પાપ કરું તો મને શિક્ષા કર્યા વગર છોડવો નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ପାପ କଲେ, ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରୁଅଛ ଓ ତୁମ୍ଭେ ମୋର ଅଧର୍ମରୁ ମୋତେ ମୁକ୍ତ କରିବ ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我若犯罪,你就察看我,並不赦免我的罪孽。
- CUVS CUVS
我若犯罪,你就察看我,并不赦免我的罪孽。
Russian
1 translation- RST RST
что если я согрешу, Ты заметишь и не оставишь греха моего без наказания.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Si pequé, tú me has observado, Y no me tendrás por limpio de mi iniquidad.
French
1 translation- LSG LSG
Si je pèche, tu m’observes, Tu ne pardonnes pas mon iniquité.
German
1 translation- LUT LUT
wenn ich sündigte, so wolltest du es bald merken und meine Missetat nicht ungestraft lassen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِنْ أَخْطَأْتُ تُلاَحِظُنِي وَلاَ تُبْرِئُنِي مِنْ إِثْمِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यदि मैं पाप करूँ, तो तू उसका लेखा लेगा; और अधर्म करने पर मुझे निर्दोष न ठहराएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను పాపము చేసినయెడల నీవు దాని కనిపెట్టుదువునా దోషమునకు పరిహారము చేయకుందువు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি পাপ করিলে তুমি আমার প্রতি লক্ষ্য করিবে, আমার অপরাধ ক্ষমা করিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਮੈਂ ਪਾਪ ਕਰਾਂ ਤਾਂ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਬਦੀ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਬਰੀ ਨਾ ਕਰੇਂਗਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी पाप केले तर ते ध्यानात ठेवून माझ्या अधर्माची तू मला माफी करणार नाहीस;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಪಾಪಮಾಡಿದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ನನ್ನ ಅಕ್ರಮವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگر مَیں گُناہ کرُوں تو تُو مُجھ پر نِگران ہو گا۔ اور تُو مُجھے میری بدکاری سے بری نہیں کرے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම පව්කෙරෙම්නම් ඔබ එය බලා ගන්නසේක, මාගේ අපරාධයෙන් ඔබ මා නිදොස් නොකරනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
se eu pecar, tu me observas, e não me absolverás da minha iniquidade.
- ALM1911 ALM1911
Se eu peccar, tu me observas; e da minha iniquidade não me escusarás.
Notes
On Job 10:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.