The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
- WEB WEB
“The harvest is past. The summer has ended, and we are not saved.”
- WEBU WEBU
“The harvest is past. The summer has ended, and we are not saved.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அறுப்புக்காலம் சென்றது, கோடைக்காலமும் முடிந்தது, நாமோ இரட்சிக்கப்படவில்லை.
- TaERV TaERV
ஜனங்கள் சொல்கிறார்கள், “அறுவடை காலம் முடிந்துவிட்டது, கோடைகாலம் போய்விட்டது, நாம் இன்னும் காப்பாற்றப்படவில்லை.”
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കൊയ്ത്തുകഴിഞ്ഞു, ഫലശേഖരവും കഴിഞ്ഞു; നാം രക്ഷിക്കപ്പെട്ടതുമില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
લોકો કહે છે, “કાપણી પૂરી થઇ છે, ઉનાળો વિતી ગયો છે, પણ આપણું તારણ ન થયું.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଶସ୍ୟସଂଗ୍ରହର ସମୟ ଗତ ହେଲା, ଗ୍ରୀଷ୍ମକାଳ ଶେଷ ହେଲା, ମାତ୍ର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରିତ୍ରାଣ ହୋଇ ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
麥秋已過,夏令已完,我們還未得救!
- CUVS CUVS
「麦秋已过,夏令已完,我们还未得救!」
Russian
1 translation- RST RST
Прошла жатва, кончилось лето, а мы не спасены.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pasó la siega, terminó el verano, y nosotros no hemos sido salvos.
French
1 translation- LSG LSG
La moisson est passée, l’été est fini, Et nous ne sommes pas sauvés!
German
1 translation- LUT LUT
»Die Ernte ist vergangen, der Sommer ist dahin, und uns ist keine Hilfe gekommen.«
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَضَى الْحَصَادُ انْتَهَى الصَّيْفُ وَنَحْنُ لَمْ نَخْلُصْ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“कटनी का समय बीत गया, फल तोड़ने की ऋतु भी समाप्त हो गई, और हमारा उद्धार नहीं हुआ।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"కోత కాలము గతించియున్నది, గ్రీష్మకాలము జరిగిపోయెను, మనము రక్షణనొందకయే యున్నాము అని చెప్పుదురు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
শস্য কাটিবার সময় গেল, ফলচয়নের কাল শেষ হইল, কিন্তু আমাদের পরিত্রাণ হয় নাই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਫ਼ਸਲ ਲੰਘ ਗਈ ਅਤੇ ਗਰਮੀ ਮੁੱਕ ਗਈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਬਚਾਏ ਨਾ ਗਏ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“सुगी सरली, हंगाम आटोपला, पण आमचे तारण झाले नाही.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸುಗ್ಗಿ ಹೋಯಿತು, ಬೇಸಿಗೆಕಾಲ ತೀರಿತು; ಆದರೆ ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
فصل کاٹنے کا وقت گُذرا ۔ گرمی کے ایّام تمام ہُوئے اور ہم نے رہائی نہیں پائی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ගොයම් කපන කාලය පසුවිය, ග්රීෂ්ම කාලය කෙළවරවිය, එහෙත් අපි නොගැළවුණෙමුව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“A colheita passou. O verão acabou, e nós não estamos salvos.”
- ALM1911 ALM1911
Já se passou a sega, já se acabou o verão, e nós não estamos salvos.
Notes
On Jeremiah 8:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.