B The Bible

Jeremiah 7:9

Jeremiah 7:9 KJV
KJV King James Version

Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲגָנֹ֤ב׀

ha.ga.No

¿ will you steal

H9008, H1589, H9015

רָצֹ֙חַ֙

ra.Tzo.ach

will you murder?

H7523

וְֽנָאֹ֔ף

ve.na.'Of

and will you commit adultery?

H9002, H5003

וְהִשָּׁבֵ֥עַ

ve.hi.sha.Ve.a'

and will you swear?

H9002, H7650

לַשֶּׁ֖קֶר

la.She.ker

to <the> falsehood

H9005, H8267

וְקַטֵּ֣ר

ve.ka.Ter

and will you make smoke?

H9002, H6999H

לַבָּ֑עַל

la.Ba.'al

to <the> Baal

H9005, H1168A

וְהָלֹ֗ךְ

ve.ha.Lokh

and will you walk?

H9002, H1980N

אַחֲרֵ֛י

'a.cha.Rei

after

H0310A

אֱלֹהִ֥ים

'E.lo.Him

gods

H0430J

אֲחֵרִ֖ים

'a.che.Rim

other

H0312

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

יְדַעְתֶּֽם׃

ye.da'.Tem

you have known

H3045

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods that ye have not known,

  • WEB WEB

    Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and walk after other gods that you have not known,

  • WEBU WEBU

    Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and walk after other gods that you have not known,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் திருடி, கொலைசெய்து, விபசாரம்பண்ணி, பொய்யாணையிட்டு, பாகாலுக்குத் தூபங்காட்டி, நீங்கள் அறியாத அந்நிய தேவர்களைப் பின்பற்றி,

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் களவும், கொலையும் செய்வீர்களா? நீங்கள் விபச்சாரம் என்னும் பாவத்தை செய்வீர்களா? நீங்கள் மற்றவர்கள் மேல் பொய்வழக்கு போடுவீர்களா? நீங்கள் பொய்த் தெய்வமான பாகாலைத் தொழுதுகொண்டு, உங்களால் அறியப்படாத அந்நிய தெய்வங்களைப் பின்பற்றுவீர்களா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കയും കൊലചെയ്കയും വ്യഭിചരിക്കയും കള്ളസ്സത്യം ചെയ്കയും ബാലിന്നു ധൂപം കാട്ടുകയും നിങ്ങൾ അറിയാത്ത ദേവന്മാരോടു ചെന്നു ചേരുകയും ചെയ്യുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે ચોરી કરો છો, ખૂન કરો છો, વ્યભિચાર કરો છો. ખોટા સોગંદ ખાઓ છો. બઆલદેવને ભોગ ચઢાવો છો. અને અજાણ્યા જ બીજા દેવોની પાછળ પડો છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ କି ଚୋରି, ନରହତ୍ୟା ଓ ବ୍ୟଭିଚାର ଓ ମିଥ୍ୟା ଶପଥ ଓ ବାଲ୍‍ଦେବ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଧୂପଦାହଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଅଜ୍ଞାତ ଅନ୍ୟ ଦେବଗଣର ପଶ୍ଚାଦ୍‍ଗମନ କରିବ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們偷盜,殺害,姦淫,起假誓,向巴力燒香,並隨從素不認識的別神,

  • CUVS CUVS

    你们偷盗、杀害、奸淫、起假誓、向巴力烧香并随从素不认识的别神;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Как! вы крадете, убиваете и прелюбодействуете, и клянетесь во лжи и кадите Ваалу, и ходите во след иных богов, которых вы не знаете,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hurtando, matando, adulterando, jurando en falso, e incensando a Baal, y andando tras dioses extraños que no conocisteis,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quoi! Dérober, tuer, commettre des adultères, Jurer faussement, offrir de l’encens à Baal, Aller après d’autres dieux que vous ne connaissez pas!…

German

1 translation
  • LUT LUT

    Daneben seid ihr Diebe, Mörder, Ehebrecher und Meineidige und räuchert dem Baal und folgt fremden Göttern nach, die ihr nicht kennt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَتَسْرِقُونَ وَتَقْتُلُونَ وَتَزْنُونَ وَتَحْلِفُونَ كَذِباً وَتُبَخِّرُونَ لِلْبَعْلِ وَتَسِيرُونَ وَرَاءَ آلِهَةٍ أُخْرَى لَمْ تَعْرِفُوهَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम जो चोरी, हत्या और व्यभिचार करते, झूठी शपथ खाते, बाल देवता के लिये धूप जलाते, और दूसरे देवताओं के पीछे जिन्हें तुम पहले नहीं जानते थे चलते हो,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇదేమి? మీరు జారచోర క్రియలను నరహత్యను చేయుచు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা কি চুরি, নরহত্যা, ব্যভিচার, মিথ্যাশপথ এবং বালের উদ্দেশে ধূপদাহ করিবে, এবং যাহাদিগকে জান নাই, এমন অন্য দেবগণের পশ্চাদগমন করিবে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੋਰੀ ਕਰੋਗੇ, ਖੂਨ ਕਰੋਗੇ, ਜ਼ਨਾਹ ਕਰੋਗੇ, ਝੂਠੀ ਸੌਂਹ ਖਾਓਗੇ, ਬਆਲ ਲਈ ਧੂਪ ਧੁਖਾਓਗੇ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਦਿਓਤਿਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे काय? तुम्ही चोरी, खून, व्यभिचार करता, खोटी शपथ वाहता, बआलाच्या मूर्तीला धूप दाखवता व ज्यांना तुम्ही ओळखत नाही अशा अन्य देवांच्या मागे लागता

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಳ್ಳತನ ಹತ್ಯಹಾದರ ಇವುಗಳನ್ನು ನೀವು ನಡಿಸುವಿರೋ? ಸುಳ್ಳುಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಮಾಡಿ ಬಾಳನಿಗೆ ಧೂಪವನ್ನು ಸುಡುವಿರೋ? ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದ ಬೇರೆ ದೇವರು ಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا تُم چوری کرو گے ۔ خُون کرو گے ۔ زِناکاری کرو گے جُھوٹی قَسم کھاؤ گے اور بعل کے لِئے بخُور جلاؤ گے اور غَیر معبُودوں کی جِن کو تُم نہیں جانتے تھے پَیروی کرو گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම සොරකම්කර, මිනීමරා, කාමමිථ‍්‍යාචාරයකර, බොරුවට දිවුරා, බාල්ට සුවඳදුම් ඔප්පුකර, ඔබ සැම නොදන්නා අන්‍ය දෙවිවරුන් පස්සේ ගොස්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Será que vocês vão roubar, matar, cometer adultério, jurar falsamente, queimar incenso a Baal e andar após outros deuses que vocês não conheceram,

  • ALM1911 ALM1911

    Porventura furtareis, e matareis, e adulterareis, e jurareis falsamente, e queimareis incenso a Baal, e andareis após os deuses alheios, a quem não conheceis?

Notes

On Jeremiah 7:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 7