B The Bible

Jeremiah 51:49

Jeremiah 51:49 KJV
KJV King James Version

As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גַּם־

gam-

both

H1571

בָּבֶ֕ל

ba.Vel

Babylon

H0894

לִנְפֹּ֖ל

lin.Pol

[is] to fall

H9005, H5307J

חַֽלְלֵ֣י

cha.Lei

[those] slain of

H2491A

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

גַּם־

gam-

as well as

H1571

לְבָבֶ֥ל

le.va.Vel

for Babylon

H9005, H0894

נָפְל֖וּ

na.fe.Lu

they have fallen

H5307J

חַֽלְלֵ֥י

cha.Lei

[those] slain of

H2491A

כָל־

khol-

all

H3605

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.

  • WEB WEB

    “As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so the slain of all the land will fall at Babylon.

  • WEBU WEBU

    “As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so the slain of all the land will fall at Babylon.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பாபிலோன் இஸ்ரவேலில் கொலையுண்டவர்களை விழப்பண்ணினதுபோல, பாபிலோனிலும் சமஸ்த தேசங்களிலும் கொலையுண்கிறவர்கள் விழுவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    “இஸ்ரவேலில் உள்ள ஜனங்களை பாபிலோன் கொன்றது. பூமியின் ஒவ்வொரு இடத்திலும் உள்ள ஜனங்களை பாபிலோன் கொன்றது. எனவே பாபிலோன் விழவேண்டும்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽ നിഹതന്മാരേ, ബാബേൽ വീഴേണ്ടതാകുന്നു; ബാബേലിനോടുകൂടെ സർവ്വദേശവും തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “બાબિલને કારણે સમગ્ર પૃથ્વીમાં માણસો કપાઇને પડ્યા છે અને હવે ઇસ્રાએલમાં હત્યા થયેલાઓને કારણ કે બાબિલને પડ્યા વગર છૂટકો નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବାବିଲ ଯେପରି ଇସ୍ରାଏଲର ହତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନିପାତିତ କରାଇଅଛି, ସେପରି ସମୁଦାୟ ଦେଶର ହତ ଲୋକମାନେ ବାବିଲରେ ପତିତ ହେବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    巴比倫怎樣使以色列被殺的人仆倒,照樣她全地被殺的人也必在巴比倫仆倒。

  • CUVS CUVS

    「巴比伦怎样使以色列被杀的人仆倒,照样,她全地被杀的人也必在巴比伦仆倒。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Как Вавилон повергал пораженных Израильтян, так в Вавилоне будут повержены пораженные всей страны.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por los muertos de Israel caerá Babilonia, como por Babilonia cayeron los muertos de toda la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Babylone aussi tombera, ô morts d’Israël, Comme elle a fait tomber les morts de tout le pays.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wie Babel in Israel die Erschlagenen gefällt hat, also sollen zu Babel die Erschlagenen fallen im ganzen Lande.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَمَا أَسْقَطَتْ بَابِلُ قَتْلَى إِسْرَائِيلَ تَسْقُطُ أَيْضاً قَتْلَى بَابِلَ فِي كُلِّ الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जैसे बेबीलोन ने इस्राएल के लोगों को मारा, वैसे ही सारे देश के लोग उसी में मार डाले जाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బబులోను ఇశ్రాయేలులో హతులైనవారిని కూలజేసి నట్లు సర్వభూమిలో బబులోను నిమిత్తము హతులైనవారు కూలుదురు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বাবিল যেমন ইস্রায়েলের নিহতগণকে নিপাত করিয়াছে, সেইরূপ সমুদয় দেশের নিহতগণ বাবিলে পতিত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਵੇਂ ਬਾਬਲ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਵੱਢੇ ਹੋਏ ਡੇਗੇ, ਤਿਵੇਂ ਸਾਰੇ ਦੇਸ ਦੇ ਵੱਢੇ ਹੋਏ ਬਾਬਲ ਲਈ ਡਿੱਗਣਗੇ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बाबेलने जसे इस्राएलाचे वधण्यात आलेले लोक पाडले, तसे बाबेलात सर्व पृथ्वीवरचे वधण्यात आलेले लोक पाडण्यात येतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಾಬೆಲು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟವರನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಬಾಬೆಲಿನ ಸಮಸ್ತ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟವರು ಬೀಳು ವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جِس طرح بابل میں بنی اِسرائیل قتل ہُوئے اُسی طرح بابل میں تمام مُلک کے لوگ قتل ہوں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල්වරුන් මැරුම්කා වැටෙන්ට බබිලෝනිය විසින් සැලැස්සුවාක්මෙන් මුළු දේශයේ මැරුම්කෑවුන් බබිලෝනියේදී වැටෙනවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Assim como a Babilônia fez cair os mortos de Israel, assim também os mortos de toda a terra cairão na Babilônia.

  • ALM1911 ALM1911

    Como Babylonia serviu de queda aos traspassados de Israel, assim em Babylonia cairão os traspassados de toda a terra.

Notes

On Jeremiah 51:49

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 51