B The Bible

Jeremiah 51:42

Jeremiah 51:42 KJV
KJV King James Version

The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עָלָ֥ה

'a.Lah

it will go up

H5927G

עַל־

'al-

over

H5921A

בָּבֶ֖ל

ba.Vel

Babylon

H0894

הַיָּ֑ם

hai.Yam

the sea

H9009, H3220G

בַּהֲמ֥וֹן

ba.ha.Mon

with [the] tumult of

H9003, H1995A

גַּלָּ֖יו

ga.Lav

waves its

H1530H, H9023

נִכְסָֽתָה׃

nikh.Sa.tah

it will be covered

H3680

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The sea is come up upon Babylon; she is covered with the multitude of the waves thereof.

  • WEB WEB

    The sea has come up on Babylon. She is covered with the multitude of its waves.

  • WEBU WEBU

    The sea has come up on Babylon. She is covered with the multitude of its waves.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சமுத்திரம் பாபிலோன்மேல் புரண்டுவந்தது; அதின் அலைகளின் திரட்சியினால் அது மூடப்பட்டது.

  • TaERV TaERV

    பாபிலோன் மீது கடல் எழும்பும். அதன் இரைச்சலான அலைகள் அவளை மூடும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബാബേലിന്മേൽ കടൽ കവിഞ്ഞുവന്നിരിക്കുന്നു; അതിന്റെ തിരകളുടെ പെരുപ്പംകൊണ്ടു അതു മൂടിയിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બાબિલ પર સમુદ્ર ફરી વળ્યો છે. તેના મોજાઓએ તેને ઢાંકી દીધું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବାବିଲ ଉପରେ ସମୁଦ୍ର ମାଡ଼ି ଆସିଅଛି; ସେ ତହିଁର ଲହରୀମାଳାରେ ଆଚ୍ଛାଦିତ ହୋଇଅଛି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    海水漲起,漫過巴比倫;她被許多海浪遮蓋。

  • CUVS CUVS

    海水涨起,漫过巴比伦,她被许多海浪遮盖。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Устремилось на Вавилон море; он покрыт множеством волн его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Subió el mar sobre Babilonia; de la multitud de sus olas fue cubierta.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La mer est montée sur Babylone: Babylone a été couverte par la multitude de ses flots.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es ist ein Meer über Babel gegangen, und es ist mit seiner Wellen Menge bedeckt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    طَلَعَ الْبَحْرُ عَلَى بَابِلَ فَتَغَطَّتْ بِكَثْرَةِ أَمْوَاجِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बेबीलोन के ऊपर समुद्र चढ़ आया है, वह उसकी बहुत सी लहरों में डूब गया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సముద్రము బబులోనుమీదికి వచ్చెను ఆమె దాని తరంగములధ్వనితో నిండుకొనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বাবিলের উপরে সমুদ্র উঠিয়াছে, সে তাহার তরঙ্গের কল্লোলে আচ্ছাদিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਾਬਲ ਉੱਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ, ਉਹ ਉਸ ਦਿਆਂ ਠਾਠਾਂ ਦੀ ਵਾਫ਼ਰੀ ਨਾਲ ਕੱਜਿਆ ਗਿਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    समुद्र बाबेलवर लोटला आहे; त्याच्या लाटांच्या समुदायाने तो झाकून गेला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಾಬೆಲಿನ ಮೇಲೆ ಸಮುದ್ರವು ಬಂತು; ಅದರ ತೆರೆಗಳ ಸಮೂಹದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سمُندر بابل پر چڑھ گیا ہے ۔ وہ اُس کی لہروں کی کثرت سے چُھپ گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මුහුද බබිලෝනිය පිටට ගලා ආයේය. ඈ එහි රැළ රාශියෙන් වැසීගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O mar subiu sobre a Babilônia. Ela está coberta com a multidão das suas ondas.

  • ALM1911 ALM1911

    O mar subiu sobre Babylonia; com a multidão das suas ondas se cobriu.

Notes

On Jeremiah 51:42

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 51