B The Bible

Jeremiah 51:40

Jeremiah 51:40 KJV
KJV King James Version

I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֽוֹרִידֵ֖ם

'o.ri.Dem

I will bring down them

H3381, H9038

כְּכָרִ֣ים

ke.kha.Rim

like lambs

H9004, H3733C

לִטְב֑וֹחַ

lit.Vo.ach

to slaughter

H9005, H2873

כְּאֵילִ֖ים

ke.'ei.Lim

like rams

H9004, H0352A

עִם־

'im-

with

H5973A

עַתּוּדִֽים׃

'a.tu.Dim

goats

H6260

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

  • WEB WEB

    “I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.

  • WEBU WEBU

    “I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களை ஆட்டுக்குட்டிகளைப்போலவும், ஆட்டுக்கடாக்களைப்போலவும், வெள்ளாட்டுக்கடாக்களைப்போலவும் அடிக்கப்பட இறங்கிப்போகப்பண்ணுவேன்.

  • TaERV TaERV

    “பாபிலோன் கொல்லப்படுவதற்காகக் காத்திருக்கும். ஆட்டுக்குட்டிகள், ஆட்டுக் கடாக்கள், வெள்ளாடுகள் போன்றிருக்கும். நான் அவற்றை வெட்டுவதற்குக் கொண்டு செல்வேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ അവരെ കുഞ്ഞാടുകളെപ്പോലെയും മുട്ടാടുകളോടുകൂടി ആട്ടുകൊറ്റന്മാരെപ്പോലെയും കൊലനിലത്തേക്കു ഇറക്കിക്കൊണ്ടുവരും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “હું તેઓને કતલ માટે લઇ જવાતા ઘેટાંઓની જેમ લઇ જઇશ.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କୁ ମେଷଗଣର ତୁଲ୍ୟ, ଛାଗମାନଙ୍କ ସହିତ ମେଷଗଣର ତୁଲ୍ୟ ବଧସ୍ଥାନକୁ ଆଣିବା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我必使他們像羊羔、像公綿羊和公山羊下到宰殺之地。

  • CUVS CUVS

    「我必使他们像羊羔,像公绵羊和公山羊,下到宰杀之地。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сведу их как ягнят на заклание, как овнов с козлами.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los haré traer como corderos al matadero, como carneros y machos cabríos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, Comme des béliers et des boucs.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich will sie herunterführen wie Lämmer zur Schlachtbank, wie die Widder mit den Böcken.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أُنَزِّلُهُمْ كَخِرَافٍ لِلذَّبْحِ وَكَكِبَاشٍ مَعَ أَعْتِدَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं उनको, भेड़ों के बच्‍चों, और मेढ़ों और बकरों के समान घात करा दूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గొఱ్ఱపిల్లలు వధకు పోవునట్లును మేకపోతులును పాట్ఠేళ్లును వధకు పోవునట్లును వారిని వధకు రప్పించెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তোমাদিগকে মেষশাবকদের ন্যায়, ছাগদের সহিত মেষদের ন্যায়, বধ্যস্থানে নামাইয়া আনিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੇਲੀਆਂ ਵਾਂਙੁ, ਮੀਢਿਆਂ ਅਰ ਬੱਕਰੀਆਂ ਵਾਂਙੁ ਘਾਤ ਹੋਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਲਾਹ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कोकरांप्रमाणे, एडके व बोकड ह्यांच्याप्रमाणे मी त्यांना वधण्यास घेऊन जाईन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕುರಿಮರಿಗಳ ಹಾಗೆ ಟಗರು ಗಳ ಹೋತಗಳ ಹಾಗೆ ಅವರನ್ನು ಕೊಲೆಗೆ ಇಳಿಸುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں اُن کو برّوں اور مینڈھوں کی طرح بکروں سمیت مسلخ پر اُتار لاؤُں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බැටළුපැටවුන්ද බැටළුවන් සහ එළුවන්ද මෙන් මැරුම්කෑමට ඔවුන් ගෙනෙන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Eu os farei descer como cordeiros para o matadouro, como carneiros com bodes.

  • ALM1911 ALM1911

    Fal-os-hei descer como a cordeiros ao matadouro, como carneiros com os bodes.

Notes

On Jeremiah 51:40

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 51