B The Bible

Jeremiah 51:15

Jeremiah 51:15 KJV
KJV King James Version

He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֹשֵׂ֥ה

'o.Seh

[he] made

H6213H

אֶ֙רֶץ֙

'e.retz

[the] earth

H0776G

בְּכֹח֔וֹ

be.kho.Cho

by power his

H9003, H3581B, H9023

מֵכִ֥ין

me.Khin

[he] established

H3559I

תֵּבֵ֖ל

te.Vel

[the] world

H8398

בְּחָכְמָת֑וֹ

be.cha.khe.ma.To

by wisdom his

H9003, H2451, H9023

וּבִתְבוּנָת֖וֹ

u.vit.vu.na.To

and by understanding his

H9002, H9003, H8394, H9023

נָטָ֥ה

na.Tah

he stretched out

H5186

שָׁמָֽיִם׃

sha.Ma.yim

[the] heavens

H8064

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens:

  • WEB WEB

    “He has made the earth by his power. He has established the world by his wisdom. By his understanding he has stretched out the heavens.

  • WEBU WEBU

    “He has made the earth by his power. He has established the world by his wisdom. By his understanding he has stretched out the heavens.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் பூமியைத் தமது வல்லமையினால் உண்டாக்கி, பூச்சக்கரத்தைத் தமது ஞானத்தினால் படைத்து, வானத்தைத் தமது பேரறிவினால் விரித்தார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் தனது பெரும் வல்லமையைப் பயன்படுத்தி பூமியை உண்டாக்கினார். அவர் தனது ஞானத்தைப் பயன்படுத்தி உலகத்தைப் படைத்தார். அவர் தனது பேரறிவினால் வானத்தை விரித்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ ഭൂമിയെ സൃഷ്ടിച്ചു; തന്റെ ജ്ഞാനത്താൽ ഭൂമണ്ഡലത്തെ സ്ഥാപിച്ചു, തന്റെ വിവേകത്താൽ ആകാശത്തെ വിരിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ પોતાની શકિત અને બુદ્ધિથી પૃથ્વીનું સર્જન કર્યું છે, પોતાના જ્ઞાનથી તેને સ્થિર કરીને સ્થાપી છે, પોતાના કૌશલથી આકાશને ફેલાવ્યું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆପଣା ପରାକ୍ରମରେ ପୃଥିବୀ ନିର୍ମାଣ କରିଅଛନ୍ତି, ସେ ଆପଣା ଜ୍ଞାନରେ ଜଗତ ସ୍ଥାପନ କରି ଅଛନ୍ତି ଓ ଆପଣା ବୁଦ୍ଧିରେ ସେ ଗଗନମଣ୍ଡଳ ବିସ୍ତାର କରିଅଛନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華用能力創造大地,用智慧建立世界,用聰明鋪張穹蒼。

  • CUVS CUVS

    耶和华用能力创造大地,用智慧建立世界,用聪明铺张穹苍。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он сотворил землю силою Своею, утвердил вселенную мудростью Своею и разумом Своим распростер небеса.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El es el que hizo la tierra con su poder, el que afirmó el mundo con su sabiduría, y extendió los cielos con su inteligencia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il a crée la terre par sa puissance, Il a fondé le monde par sa sagesse, Il a étendu les cieux par son intelligence.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er hat die Erde durch seine Kraft gemacht und den Weltkreis durch seine Weisheit bereitet und den Himmel ausgebreitet durch seinen Verstand.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [صَانِعُ الأَرْضِ بِقُوَّتِهِ وَمُؤَسِّسُ الْمَسْكُونَةِ بِحِكْمَتِهِ وبِفَهْمِهِ مَدَّ السَّمَاوَاتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “उसी ने पृथ्वी को अपने सामर्थ से बनाया, और जगत को अपनी बुद्धि से स्थिर किया; और आकाश को अपनी प्रवीणता से तान दिया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా జీవముతోడని సైన్యముల కధిపతియగు యెహోవా ప్రమాణము చేయుచున్నాడు ఆయన తన బలముచేత భూమిని సృష్టించెను తన జ్ఞానముచేత ప్రపంచమును స్థాపించెను తన ప్రజ్ఞచేత ఆకాశమును విశాలపరచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি নিজ শক্তিতে পৃথিবী গঠন করিয়াছেন। নিজ জ্ঞানে জগৎ স্থাপন করিয়াছেন, নিজ বুদ্ধিতে আকাশমণ্ডল বিস্তার করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ, ਆਪਣੀ ਬੁੱਧ ਨਾਲ ਜਗਤ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਨਾਲ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਤਾਣਿਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने पृथ्वी आपल्या सामर्थ्याने उत्पन्न केली, त्याने आपल्या ज्ञानाने विश्व स्थापले, आपल्या बुद्धीने आकाश पसरले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿ ತನ್ನ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಲೋಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ತನ್ನ ವಿವೇಕದಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُسی نے اپنی قُدرت سے زمِین کو بنایا ۔ اُسی نے اپنی حِکمت سے جہان کو قائِم کِیا اور اپنی عقل سے آسمان کوتان دِیا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ තමන්ගේ බලයෙන් පොළොව සාදා, තමන්ගේ ප්‍රඥාවෙන් ලෝකය පිහිටුවා, තමන්ගේ බුද්ධියෙන් අහස දිගහැරියසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Ele fez a terra pelo seu poder. Ele estabeleceu o mundo pela sua sabedoria. Pelo seu entendimento ele estendeu os céus.

  • ALM1911 ALM1911

    Aquelle que fez a terra com o seu poder, e ordenou o mundo com a sua sabedoria, e estendeu os céus com o seu entendimento.

Notes

On Jeremiah 51:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 51