B The Bible

Jeremiah 50:1

Jeremiah 50:1 KJV
KJV King James Version

The word that the LORD spake against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַדָּבָ֗ר

ha.da.Var

the word

H9009, H1697G

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

which

H0834A

דִּבֶּ֧ר

di.Ber

he spoke

H1696G

יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶל־

'el-

concerning

H0413

בָּבֶ֖ל

ba.Vel

Babylon

H0894

אֶל־

'el-

concerning

H0413

אֶ֣רֶץ

'E.retz

[the] land of

H0776G

כַּשְׂדִּ֑ים

kas.Dim

[the] Chaldeans

H3778

בְּיַ֖ד

be.Yad

by [the] hand of

H9003, H3027J

יִרְמְיָ֥הוּ

yir.me.Ya.hu

Jeremiah

H3414L

הַנָּבִֽיא׃

ha.na.Vi'

the prophet

H9009, H5030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The word that Jehovah spake concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.

  • WEB WEB

    The word that Yahweh spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.

  • WEBU WEBU

    The word that the LORD spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் தீர்க்கதரிசியாகிய எரேமியாவைக்கொண்டு பாபிலோனுக்கும் கல்தேயர் தேசத்துக்கும் விரோதமாக உரைத்த வசனம்:

  • TaERV TaERV

    பாபிலோனைப் பற்றியும் பாபிலோனிய ஜனங்களைப் பற்றியும் கர்த்தர் பேசிய வார்த்தை இது. கர்த்தர் இந்த வார்த்தையை எரேமியா மூலமாகப் பேசினார்:

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിരെമ്യാപ്രവാചകൻമുഖാന്തരം യഹോവ ബാബേലിനെക്കുറിച്ചും കല്ദയദേശത്തെക്കുറിച്ചും കല്പിച്ച അരുളപ്പാടു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ યમિર્યા પ્રબોધક મારફતે બાબિલ અને ખાલદીઓ વિરુદ્ધ આ સંદેશો મોકલાવ્યો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ଯିରିମୀୟ ଭବିଷ୍ୟଦ୍‍ବକ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବାବିଲ ବିଷୟରେ, କଲ୍‍ଦୀୟମାନଙ୍କ ଦେଶ ବିଷୟରେ ଯାହା କହିଲେ, ତାହା ଏହି, ଯଥା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華藉先知耶利米論巴比倫和迦勒底人之地所說的話。

  • CUVS CUVS

    耶和华藉先知耶利米论巴比伦和迦勒底人之地所说的话:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Слово, которое изрек Господь о Вавилоне и о земле Халдеев чрез Иеремию пророка:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Palabra que habló Jehová contra Babilonia, contra la tierra de los caldeos, por medio del profeta Jeremías.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La parole que l’Éternel prononça sur Babylone, sur le pays des Chaldéens, par Jérémie, le prophète:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dies ist das Wort, welches der HERR durch den Propheten Jeremia geredet hat wider Babel und das Land der Chaldäer:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْكَلِمَةُ الَّتِي تَكَلَّمَ بِهَا الرَّبُّ عَنْ بَابِلَ وَعَنْ أَرْضِ الْكِلْدَانِيِّينَ عَلَى يَدِ إِرْمِيَا النَّبِيِّ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बेबीलोन और कसदियों के देश के विषय में यहोवा ने यिर्मयाह भविष्यद्वक्‍ता के द्वारा यह वचन कहा :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బబులోనునుగూర్చియు కల్దీయుల దేశమునుగూర్చియు ప్రవక్తయైన యిర్మీయాద్వారా యెహోవా సెలవిచ్చిన వాక్కు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু যিরমিয় ভাববাদী দ্বারা বাবিলের বিষয়ে, কল্‌দীয়দের দেশের বিষয়ে, যে কথা বলিয়াছিলেন, তাহা এই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਬਚਨ ਜਿਹੜਾ ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਬਲ ਲਈ ਕਸਦੀਆਂ ਦੇ ਦੇਸ ਦੇ ਵਿਖੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨਬੀ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਬੋਲਿਆ, -

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बाबेलविषयी : खास्द्यांच्या देशाविषयी परमेश्वर जे वचन यिर्मया संदेष्ट्यांच्या द्वारे बोलला ते हे :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಾಬೆಲಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿಯೂ ಕಸ್ದೀಯರ ದೇಶಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿಯೂ ಕರ್ತನು ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಯೆರೆವಿಾಯನ ಮೂಲಕ ಹೇಳಿಸಿದ ವಾಕ್ಯವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ کلام جو خُداوند نے بابل اور کسدیوں کے مُلک کی بابت یرمِیا ہ نبی کی معرفت فرمایا۔:۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බබිලෝනිය සහ කල්දිවරුන්ගේ දේශය ගැන ස්වාමීන්වහන්සේ අනාගතවක්තෘවූ යෙරෙමියා ලවා කියෙවු වචනයය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A palavra que o SENHOR falou a respeito da Babilônia, a respeito da terra dos caldeus, por meio do profeta Jeremias.

  • ALM1911 ALM1911

    A palavra que fallou o Senhor contra Babylonia, contra a terra dos chaldeos, por mão de Jeremias, o propheta.

Notes

On Jeremiah 50:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 50