B The Bible

Jeremiah 48:40

Jeremiah 48:40 KJV
KJV King James Version

For thus saith the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּי־

ki-

for

H3588A

כֹה֙

khoh

thus

H3541

אָמַ֣ר

'a.Mar

he says

H0559

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

הִנֵּ֥ה

hi.Neh

there!

H2009

כַנֶּ֖שֶׁר

kha.Ne.sher

like <the> eagle

H9004, H5404

יִדְאֶ֑ה

yid.'Eh

someone will swoop down

H1675

וּפָרַ֥שׂ

u.fa.Ras

and he will spread out

H9001, H6566

כְּנָפָ֖יו

ke.na.Fav

wings his

H3671, H9023

אֶל־

'el-

against

H0413

מוֹאָֽב׃

mo.'Av

Moab

H4124G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For thus saith Jehovah: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab.

  • WEB WEB

    For Yahweh says: “Behold, he will fly as an eagle, and will spread out his wings against Moab.

  • WEBU WEBU

    For the LORD says: “Behold, he will fly as an eagle, and will spread out his wings against Moab.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, ஒருவன் கழுகைப்போல் பறந்துவந்து, மோவாபின்மேல் தன் செட்டைகளை விரிப்பான்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் கூறுகிறார், “பார் ஒரு கழுகு வானத்திலிருந்து கீழே பறந்து வந்துக்கொண்டிருக்கிறது. அது மோவாபின் மேல் தன் இறக்கைகளை விரித்துக்கொண்டிருக்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: അവൻ കഴുകനെപ്പോലെ പറന്നു മോവാബിന്മേൽ ചിറകു വിടർക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ કે આ યહોવા કહે છે, “જો, તેના શત્રુઓ એક ગરૂડની જેમ મોઆબ પર ચકરાવો લે છે, અને તેની પર આક્રમણ કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, ଦେଖ, ସେ ଉତ୍କୋଶ ପକ୍ଷୀ ପରି ଉଡ଼ି ଆସିବ ଓ ମୋୟାବ ଉପରେ ଆପଣା ପକ୍ଷଦ୍ୱୟ ବିସ୍ତାର କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華如此說:仇敵必如大鷹飛起,展開翅膀,攻擊摩押。

  • CUVS CUVS

    耶和华如此说:「仇敌必如大鹰飞起,展开翅膀,攻击摩押。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо так говорит Господь: вот, как орел, налетит он и распрострет крылья свои над Моавом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque así ha dicho Jehová: He aquí que como águila volará, y extenderá sus alas contra Moab.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car ainsi parle l’Éternel: Voici, il vole comme l’aigle, Et il étend ses ailes sur Moab.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn so spricht der HERR: Siehe, er fliegt daher wie ein Adler und breitet seine Flügel aus über Moab.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ: هَا هُوَ يَطِيرُ كَنَسْرٍ وَيَبْسُطُ جَنَاحَيْهِ عَلَى مُوآبَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि यहोवा यों कहता है “देखो, वह उकाब सा उड़ेगा और मोआब के ऊपर अपने पंख फैलाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా పక్షిరాజు ఎగురునట్లు ఎగిరి అది మోయాబు మీద తన రెక్కలను చాపుచున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ সদাপ্রভু এই কথা কহেন, দেখ, ঐ ব্যক্তি ঈগলের ন্যায় উড়িয়া আসিবে, এবং মোয়াবের উপরে আপন পক্ষ বিস্তার করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਤਾਂ ਐਉਂ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ, - ਵੇਖੋ, ਉਹ ਉਕਾਬ ਵਾਂਙੁ ਉੱਡੇਗਾ, ਮੋਆਬ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੇ ਪਰਾਂ ਨੂੰ ਖਲਾਰੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर म्हणतो, “पाहा, तो गरुडासारखा उडेल व मवाबावर आपले पंख पसरील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ--ಇಗೋ, ಅವನು ಹದ್ದಿನ ಹಾಗೆ ಹಾರಿ ಮೋವಾಬಿನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಚಾಚುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ خُداوند یُوں فرماتا ہے کہ دیکھ وہ عُقاب کی مانِند اُڑے گا اور موآ ب کے خِلاف بازُو پَھیلائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ මෙසේ කියනසේක: බලව, ඔහු රාජාලියෙකු මෙන් ඉගිලී ඇවිත් මෝවබ් පිට තමාගේ පියාපත් විහිදනවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o SENHOR diz: “Eis que ele voará como uma águia, e estenderá as suas asas contra Moabe.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque assim diz o Senhor: Eis que voará como a aguia, e estenderá as suas azas sobre Moab.

Notes

On Jeremiah 48:40

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 48