A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!
- WEB WEB
The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!
- WEBU WEBU
The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பாழ்க்கடிப்பினாலும் பெரிய நொறுக்குதலினாலும் உண்டாகிற கூப்பிடுதலின் சத்தம் ஒரொனாயிமிலிருந்து கேட்கப்படும்.
- TaERV TaERV
ஒரோனாயிமிலிருந்து வரும் கதறல்களைக் கேள். அவை குழப்பமும் பேரழிவுமுள்ள கதறல்களாக இருக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹോരോനയീമിൽനിന്നു: നാശം, മഹാസംഹാരം എന്നിങ്ങനെ നിലവിളി കേൾക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સાંભળો, હોરોનાયિમમાંથી પોકાર સંભળાય છે; “હિંસા, વિનાશ.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହୋରୋନୟିମଠାରୁକ୍ରନ୍ଦନର, ଧନ ଅପହରଣର ଓ ମହାବିନାଶର ଶବ୍ଦ !
Chinese
2 translations- CUV CUV
從何羅念有喊荒涼大毀滅的哀聲:
- CUVS CUVS
从何罗念有喊荒凉大毁灭的哀声。
Russian
1 translation- RST RST
Слышен вопль от Оронаима, опустошение и разрушение великое.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¡Voz de clamor de Horonaim, destrucción y gran quebrantamiento!
French
1 translation- LSG LSG
Des cris partent de Choronaïm; C’est un ravage, c’est une grande détresse.
German
1 translation- LUT LUT
Man hört ein Geschrei zu Horonaim von Verstören und großem Jammer.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
صَوْتُ صِيَاحٍ مِنْ حُورُونَايِمَ. هَلاَكٌ وَسَحْقٌ عَظِيمٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“होरोनैम से चिल्लाहट का शब्द सुनो! नाश और बड़े दु:ख का शब्द सुनाई देता है!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఆలకించుడి, హొరొనయీమునుండి రోదనధ్వని విన బడుచున్నది దోపుడు జరుగుచున్నది మహాపజయము సంభవించు చున్నది."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হোরোণয়িম হইতে ক্রন্দনের শব্দ, ধ্বংস ও মহাবিনাশ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੋਰੋਨਾਇਮ ਵਿੱਚੋਂ ਦੁਹਾਈ ਦੀ ਅਵਾਜ਼, ਉਜਾੜ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਭੰਨ ਤੋੜ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
होरोनाईमाकडून ‘जुलूम! प्रचंड नाश!’ अशी आरोळी ऐकू येत आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೊರೊನಯಿಮಿನಿಂದ ಕೂಗುವ ಸ್ವರವು, ಸೂರೆಯು, ದೊಡ್ಡ ನಾಶನವು, ಹೊರಡುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
حورو نایم میں چِیخ پُکار ۔ وِیرانی اور بڑی تباہی ہو گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නාස්තියත් මහත් විනාශයත් නිසා කෑගැසීමේ හඬක් හොරොනයිම් කෙරෙන් පැමිණෙන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O som de um clamor vem de Horonaim, desolação e grande destruição!
- ALM1911 ALM1911
Voz de grito de Horonaim: ruina e grande destruição.
Notes
On Jeremiah 48:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.