B The Bible

Jeremiah 46:7

Jeremiah 46:7 KJV
KJV King James Version

Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִי־

mi-

who?

H4310

זֶ֖ה

zeh

[is] this

H2088

כַּיְאֹ֣ר

kay.'Or

[who] like the River

H9004, H2975G

יַֽעֲלֶ֑ה

ya.'a.Leh

he rises

H5927G

כַּנְּהָר֕וֹת

ka.ne.ha.Rot

like <the> rivers

H9004, H5104H

יִֽתְגָּעֲשׁ֖וּ

yit.ga.'a.Shu

they surge

H1607

מֵימָֽיו׃

mei.Mav

waters his

H4325G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Who is this that riseth up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?

  • WEB WEB

    “Who is this who rises up like the Nile, like rivers whose waters surge?

  • WEBU WEBU

    “Who is this who rises up like the Nile, like rivers whose waters surge?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிரவாகம்போல் புரண்டுவருகிற இவன் யார்? அலைகள் மோதியடிக்கிற நதிகள்போல் எழும்பிவருகிற இவன் யார்?

  • TaERV TaERV

    யார் நைல் நதியைப்போன்று வந்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள். யார் அந்தப் பலமும் வேகமும் கொண்ட நதியைப்போன்று வந்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീലനദിപോലെ പൊങ്ങുകയും നദികളിലെ വെള്ളംപോലെ അലെക്കയും ചെയ്യുന്നോരിവനാർ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    નીલ નદીના પૂરની જેમ સમગ્ર દેશમાં ફેલાઇ જતું આ શૂરવીર સૈન્ય કોણ છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନୀଳ ନଦୀ ପରି ଯେ ଉଠୁଅଛି, ଯାହାର ଜଳରାଶି ନଦୀସମୂହର ତୁଲ୍ୟ ଉତ୍‍କ୍ଷିପ୍ତ ହେଉଅଛି, ସେ କିଏ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    像尼羅河漲發,像江河之水翻騰的是誰呢?

  • CUVS CUVS

    像尼罗河涨发,像江河之水翻腾的是谁呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто это поднимается, как река, и, как потоки, волнуются воды его?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Quién es éste que sube como río, y cuyas aguas se mueven como ríos?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qui est celui qui s’avance comme le Nil, Et dont les eaux sont agitées comme les torrents?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer ist der, so heraufzieht wie der Nil, und seine Wellen erheben sich wie Wasserwellen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ هَذَا الصَّاعِدُ كَالنِّيلِ كَأَنْهَارٍ تَتَلاَطَمُ أَمْوَاهُهَا؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “यह कौन है, जो नील नदी के समान, जिसका जल महानदों का सा उछलता है, बढ़ा चला आता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నైలునదీప్రవాహమువలె వచ్చు నితడెవడు? ఇతని జలములు నదులవలె ప్రవహించుచున్నవి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঐ কে, যে নীল নদের ন্যায় উঠিয়া আসিতেছে, নদীসমূহের ন্যায় জলরাশি আস্ফালিত করিতেছে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਨੀਲ ਨਦੀ ਵਾਂਙੁ ਉੱਛਲਦਾ ਹੈ, ਨਦੀਆਂ ਵਾਂਙੁ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਣੀ ਠਾਠਾਂ ਮਾਰਦੇ ਹਨ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नील नदीप्रमाणे हा कोण चढून येत आहे? त्याचे जल नद्यांप्रमाणे उसळत आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೊಳೆಗಳ ಹಾಗೆ ಕದಲುವ ನೀರುಗಳಂತಿದ್ದು ಪ್ರಳಯದ ಹಾಗೆ ಬರುವವನು ಯಾರು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ کَون ہے جو دریایِ نِیل کی مانِند بڑھا چلا آتا ہے۔ جِس کا پانی سَیلاب کی مانِند مَوجزن ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නයිල් ගංගාව මෙන්ද රැළගසන ගංගාවල් මෙන්ද නැගී එන මොහු කවුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Quem é este que sobe como o Nilo, como rios cujas águas se agitam?

  • ALM1911 ALM1911

    Quem é este que vem subindo como a corrente, cujas aguas se movem como os rios?

Notes

On Jeremiah 46:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 46